Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما جاز لي أن أكون صريحا فإنني أقترح أنه في الفترة السابقة كان هناك بعض التردد إزاء معنى وتفسير ولاية البعثة وقواعد الارتباط، وكان هناك بعض التردد فيما بين العناصر الفاعلة في الميدان وفي نيويورك وحتى فيما بين الدول المعنية.
English[en]
If I may be frank, I believe in the previous period there had been some hesitation about the meaning and interpretation of UNAMSIL’s mandate and rules of engagement, some hesitation among actors in the field, in New York, and even among States concerned.
Spanish[es]
Para serle honesto, pienso que en el período precedente quizá pudo haber algunas vacilaciones en cuanto al sentido y la interpretación del mandato de la UNAMSIL y de sus normas de intervención militar, algunas vacilaciones entre los interlocutores sobre el terreno, en Nueva York e, incluso, entre los Estados interesados.
French[fr]
Et si je puis être franc, je pense que dans la période précédente, il y avait pu y avoir certaines hésitations sur le sens et l’interprétation du mandat de la MINUSIL et de ses règles d’engagement, et ce, parmi les acteurs sur le terrain, à New York et même parmi les États concernés.
Russian[ru]
Если позволите говорить откровенно, то, на мой взгляд, в предыдущий период существовала некоторая неопределенность в отношении значения и толкования мандата МООНСЛ и правил вступления в бой, некоторые колебания среди действующих лиц на местах, в Нью-Йорке и даже среди соответствующих государств.