Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Tot siens,” sê klein Sizwe terwyl hy vrolik begin spit.
English[en]
“Goodbye,” said little Sizwe as he began to dig away quite merrily.
Northern Sotho[nso]
“Šala gabotse,” a realo Sizwe yo monnyane a thoma go epa ka lethabo.
Southern Sotho[st]
“Tsamaya hantle,” ho araba Sizwe ha a ntse a qala ho tjheka a thabile.
Xhosa[xh]
“Uhambe kakuhle,” watsho uSizwe wabe seleqalisa ukomba onwabile.
Zulu[zu]
“Uhambe kahle,” kusho umfanyana uSizwe ngesikhathi eqala ukugubha ngokuthokoza.