Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички товари са нетни товари независимо от стойността на използваната тара.
Czech[cs]
Všechny váživosti se vztahují k netto zatížení, bez ohledu na hodnotu použité táry.
Danish[da]
Ved alle belastninger regnes med nettolasten uanset værdien af en eventuelt anvendt tara.
German[de]
Alle Lasten sind Nettolasten unabhängig von der verwendeten Taralast.
Greek[el]
Όλες οι δυναμικότητες είναι δυναμικότητες καθαρού φορτίου, ανεξάρτητα από την τιμή του ενδεχόμενα χρησιμοποιούμενου απόβαρου.
English[en]
All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.
Spanish[es]
Todos los alcances se entienden como referidos a carga neta, independientemente del valor de la tara utilizada.
Estonian[et]
Kõik mõõtepiirid väljendavad netomassi, olenemata kasutatava taara massist.
Finnish[fi]
Kaikki kuormat ovat nettokuormia, käytetyn taaran arvosta riippumatta.
French[fr]
Toutes les portées sont des portées de charge nette, indépendamment de la valeur de tare utilisée.
Croatian[hr]
Sve vrijednosti sposobnosti vaganja odnose se na neto teret, bez obzira na vrijednost bilo koje korištene tare.
Hungarian[hu]
Minden terhelés nettó terhelés, függetlenül az alkalmazott táraértéktől.
Italian[it]
Tutte le portate sono portate del carico netto, indipendentemente dal valore della tara utilizzata.
Lithuanian[lt]
Visos ribinės masės yra grynojo svėrinio ribinės masės, neatsižvelgiant į bet kokios naudojamos taros masę.
Latvian[lv]
Visas svēršanas robežas neatkarīgi no jebkuras lietotās taras svara vērtības attiecas uz neto svaru.
Maltese[mt]
Il-kapaċitajiet kollha huma kapaċitajiet ta’ użin nett, irrispettivament mill-valur ta’ kull tara użata.
Dutch[nl]
Alle weegvermogens zijn nettobelastingvermogens, ongeacht de waarde van de gebruikte tarra.
Polish[pl]
Wszystkie obciążenia są obciążeniami netto, niezależnie od wartości użytej tary.
Portuguese[pt]
Todas as capacidades se referem à carga líquida, qualquer que seja a tara utilizada.
Romanian[ro]
Toate limitele sunt limite ale sarcinii nete, indiferent de valoarea tarei utilizate.
Slovak[sk]
Všetky medze váživosti sú medzami váživosti netto zaťaženia bez ohľadu na hodnotu použitej tary.
Slovenian[sl]
Vse zmogljivosti so zmogljivosti neto bremena, ne glede na uporabljeno vrednost tare.
Swedish[sv]
Alla laster avser nettolast, oavsett värdet på eventuell tara.