Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преходен период членовете на съвета, първоначално назначени за срок от шест години, завършват мандата си.
Czech[cs]
Během přechodného období členové rady původně jmenovaní na dobu šesti let dokončí svůj mandát.
Danish[da]
Bestyrelsesmedlemmer, som oprindeligt er udnævnt for en seksårig periode, skal i en overgangsperiode fuldføre deres mandatperiode.
German[de]
Während einer Übergangszeit üben die ursprünglich für sechs Jahre ernannten Mitglieder ihr Mandat über die gesamte Dauer aus.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, τα μέλη του συμβουλίου που είχαν διοριστεί αρχικά για περίοδο έξι ετών ολοκληρώνουν τη θητεία τους.
English[en]
During a transitional period, the Board members initially appointed for a six year period shall complete their mandate.
Spanish[es]
Durante un período transitorio, los miembros del Consejo de Administración nombrados inicialmente para un período de seis años completarán su mandato.
Estonian[et]
Üleminekuperioodil töötavad algselt kuueks aastaks juhatusse määratud liikmed oma ametiaja lõpuni.
Finnish[fi]
Siirtymäkaudella alun perin kuuden vuoden ajaksi nimitetyt hallintoneuvoston jäsenet toimivat kautensa loppuun.
French[fr]
Pendant une période transitoire, les membres du comité initialement nommés pour une période de six ans vont jusqu’au bout de leur mandat.
Irish[ga]
Le linn idirthréimhse, déanfaidh na comhaltaí Boird a ceapadh ar feadh tréimhse sé bliana ar dtús a gcuid sainordaithe a chomhlíonadh.
Hungarian[hu]
Az átmeneti időszakban az igazgatótanács eredetileg hat évre kinevezett tagjai kitöltik hivatali idejüket.
Italian[it]
Durante un periodo transitorio, i membri del comitato inizialmente nominati per un periodo di sei anni completano il loro mandato.
Lithuanian[lt]
Pereinamuoju laikotarpiu, šešerių metų kadencijai iš pradžių paskirti valdybos nariai užbaigia savo kadenciją.
Latvian[lv]
Pārejas laikā tie valdes locekļi, kuri sākotnēji iecelti uz sešu gadu laikposmu, strādā līdz savu pilnvaru laika beigām.
Maltese[mt]
Matul perjodu tranżitorju, il-membri tal-Bord maħtura inizjalment għal perjodu ta' sitt snin għandhom jaslu sa tmiem il-mandat tagħhom.
Dutch[nl]
Gedurende een overgangsperiode maken de leden van de raad van bestuur die aanvankelijk voor een termijn van zes jaar zijn benoemd, hun ambtstermijn af.
Polish[pl]
W okresie przejściowym członkowie Rady początkowo mianowani na okres sześciu lat wypełniają swój mandat.
Portuguese[pt]
Durante um período transitório, os membros do Conselho Directivo inicialmente nomeados por um período de seis anos devem completar o respectivo mandato.
Romanian[ro]
Pe parcursul unei perioade de tranziție, membrii consiliului numiți inițial pentru o perioadă de șase ani își finalizează mandatul.
Slovak[sk]
Počas prechodného obdobia členovia rady, ktorí boli pôvodne vymenovaní na obdobie šiestich rokov, ukončia svoj mandát.
Slovenian[sl]
V prehodnem obdobju člani odbora, prvotno imenovani za šest let, dokončajo svoj mandat.
Swedish[sv]
Under en övergångsperiod får de styrelseledamöter som utsetts för en sexårsperiod fullgöra sina mandatperioder.