Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkon lékařského povolání cizinci vyžaduje povolení, s výjimkou porodních asistentek.
Danish[da]
PL: Nationalitetskrav Til udlændinges udøvelse af medicinske erhverv kræves tilladelse, undtagen for jordemødre.
German[de]
Ausländer benötigen für die Ausübung medizinischer Berufe eine Genehmigung; dies gilt nicht für Hebammen.
Greek[el]
Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, εκτός των μαιών, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών.
English[en]
Practice of medical profession by foreigners requires the permission except for midwives.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios de comadronas, el acceso está limitado a las empresas individuales y se podrá aplicar una prueba de necesidades económicas.
Estonian[et]
Välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba, välja arvatud ämmaemandatel.
Finnish[fi]
Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti kätilöjä lukuun ottamatta.
French[fr]
Autorisation requise pour la pratique des professions médicales par des étrangers, sauf en ce qui concerne les sages-femmes.
Hungarian[hu]
A külföldiek által végzett orvosi tevékenység engedélyhez kötött, kivéve a szülésznőket.
Italian[it]
Per l'esercizio della professione medica, ad eccezione dei servizi delle levatrici, è necessario un permesso.
Lithuanian[lt]
Gydytojo, išskyrus akušerius, praktika norintys užsiimti užsieniečiai turi gauti leidimą.
Latvian[lv]
Lai ārzemnieki varētu praktizēt medicīnu, ir nepieciešama atļauja, izņemot vecmātes.
Maltese[mt]
Il-prattika tal-professjoni medika minn barranin teħtieġ il-permess għajr għall-qwiebel.
Dutch[nl]
Buitenlanders hebben een vergunning nodig voor het uitoefenen van een medisch beroep; dit geldt niet voor verloskundigen.
Polish[pl]
Wykonywanie zawodów medycznych przez obcokrajowców uwarunkowane jest zezwoleniem, z wyjątkiem usług położniczych.
Portuguese[pt]
O exercício de profissões na área da saúde por estrangeiros depende de autorização, excepto no caso das parteiras.
Slovak[sk]
Výkon lekárskeho povolania cudzincami vyžaduje povolenie, s výnimkou pôrodných asistentiek.
Slovenian[sl]
Tujci potrebujejo za izvajanje prakse medicinskih poklicev dovoljenje, razen za babištvo.
Swedish[sv]
För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs godkännande förutom för barnmorskor.