Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كان لديك ولع بالرسم أليس كذلك يا ( دولوريس ) ؟
Bulgarian[bg]
Винаги си обичала да рисуваш, нали, Долорес?
Bosnian[bs]
Oduvijek si voljela slikati, zar ne Dolores?
Czech[cs]
Vždy jsi moc ráda malovala, je to tak, Dolores?
Danish[da]
Du har altid holdt af at male, ikke sandt, Dolores?
German[de]
Du hattest immer eine Vorliebe fürs Malen, oder, Dolores?
English[en]
You've always had a fondness for painting, haven't you, Dolores?
Finnish[fi]
Olet aina pitänyt maalaamisesta, vai mitä, Dolores?
French[fr]
Tu as toujours apprécié la peinture, n'est-ce pas, Dolores?
Hebrew[he]
תמיד הייתה לך חיבה לציור, נכון, דולורס?
Croatian[hr]
Uvijek si bila sklona slikanju, zar ne, Dolores?
Hungarian[hu]
A kezdetektől érdeklődést mutattál a festészet iránt, igaz, Dolores?
Icelandic[is]
Þú varst alltaf hrifin af því að mála, ekki satt, Dolores?
Italian[it]
Hai sempre avuto un certo amore per la pittura, non e'vero, Dolores?
Norwegian[nb]
Du har alltid likt å male, ikke sant, Dolores?
Dutch[nl]
Je hebt altijd al iets met schilderen gehad, Dolores.
Polish[pl]
Zawsze miałaś słabość do malowania, prawda?
Portuguese[pt]
Sempre tiveste gosto pela pintura, não é, Dolores?
Romanian[ro]
Mereu ţi-a plăcut pictura. Nu-i aşa, Dolores?
Russian[ru]
Ты всегда питала пристрастие к живописи, не так ли, Долорес?
Slovenian[sl]
Vedno si rada slikala, kajne Dolores?
Serbian[sr]
Oduvek si volela da slikaš, zar ne, Dolores?
Swedish[sv]
Du har alltid tyckt om att måla, inte sant, Dolores?
Thai[th]
ถูกต้องไหม โดโลเรส
Turkish[tr]
Resme hep düşkünlüğün vardı, değil mi Dolores?
Vietnamese[vi]
Lúc nào cô cũng có tình yêu với hội họa, phải không, Dolores?