Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبعثرت منشوراته وأخبرته أن يأخذ هراءه إلى مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Хвърлих брошурите му и го пратих да лъже другаде.
Bosnian[bs]
Pa sam bacio njegove brosure i rekao mu da ide da vara negde drugde.
Czech[cs]
Tak jsem mu ty letáky hodil na hlavu a řekl, ať jde otravovat jinam.
English[en]
So I tossed his pamphlets and told him to take his scam elsewhere.
Spanish[es]
Así que arrojé sus panfletos y le dije que se llevara sus estafas a otra parte.
Finnish[fi]
Joten heitin hänen esitteensä ja käskin mennä muualle huijaamaan.
French[fr]
Donc, j'ai jeté ses dépliants et lui ai dit d'emporter son arnaque ailleurs.
Croatian[hr]
Pa sam bacio njegove brošure i rekao mu da ide varati negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Úgyhogy elvettem a brosúráit és mondtam neki, hogy menjen máshová velük.
Italian[it]
Li ho gettati via e gli ho detto di andare a truffare altrove.
Dutch[nl]
Dus ik gooide zijn pamfletten weg en zei dat hij maar elders moest gaan oplichten.
Polish[pl]
Wyrzuciłem ulotki i kazałem mu się wynosić.
Portuguese[pt]
Tomei seus panfletos e mandei aplicar seus golpes longe dali.
Romanian[ro]
I - am aruncat pliantele şi i-am zis să vândă gogoşi în altă parte.
Serbian[sr]
Pa sam bacio njegove brošure i rekao mu da ide da vara negde drugde.
Turkish[tr]
Ben de el ilanlarını etrafa saçıp başkalarını dolandırmasını söyledim.