Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
задължават търговците на дребно да приемат обратно безплатно много малки обеми ОЕЕО, когато предлагат много малки обеми ЕЕО;
Danish[da]
gøre det muligt for detailhandlere at tilbagetage små mængder WEEE uden omkostninger, hvis de leverer små mængder elektrisk og elektronisk udstyr
German[de]
verpflichten die Einzelhändler, sehr kleine Elektro- und Elektronik-Altgeräte unentgeltlich anzunehmen, wenn sie derartige Elektro- und Elektronikgeräte anbieten;
Greek[el]
απαιτούν από τους λιανοπωλητές να παραλαμβάνουν ΑΗΗΕ πολύ μικρού όγκου χωρίς χρέωση όταν προμηθεύουν ΗΗΕ πολύ μικρού όγκου·
English[en]
require retailers to take back very small volume WEEE at no charge when supplying very small volume EEE;
Estonian[et]
kohustavad jaemüüjaid, kes müüvad väga väikeseid elektri- ja elektroonikaseadmeid, võtma tasuta tagasi väga väikeseid elektroonikaromusid;
Finnish[fi]
edellytetään, että vähittäismyyjät ottavat veloituksetta takaisin hyvin pienikokoista sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, kun ne toimittavat hyvin pienikokoisia sähkö- ja elektroniikkalaitteita;
French[fr]
imposent aux détaillants de reprendre les DEEE de très petit volume, gratuitement, lorsqu'ils fournissent eux-mêmes des EEE de très petit volume;
Hungarian[hu]
előírják a kiskereskedők számára, hogy a rendkívül kis mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladékát ingyenesen vegyék át, amennyiben ilyen berendezéseket értékesítenek;
Italian[it]
impongono ai dettaglianti di ritirare gratuitamente RAEE di volume molto piccolo, quando forniscono AEE dello stesso volume;
Lithuanian[lt]
mažmenininkai, kurie siūlo labai mažo tūrio EEĮ, privalo nemokamai priimti labai mažo tūrio EEĮ atliekų;
Latvian[lv]
uzliek mazumtirgotājiem, kuri piegādā ļoti maza apjoma EEIA, par pienākumu paņemt bez maksas ļoti maza apjoma EEIA;
Maltese[mt]
għandhom jeħtieġu lill-bejjiegħa bl-imnut biex jieħdu lura l-iskart tal-WEEE li jkollu volum verament żgħir mingħajr ebda ħlas meta jipprovdu EEE li jkollu volum verament żgħir;
Dutch[nl]
vereisen dat kleinhandelaren bij de levering van kleine EEA kosteloos heel kleine AEEA terugnemen;
Polish[pl]
wymagają od sprzedawców detalicznych, by dostarczając małogabarytowy EEE, nieodpłatnie odbierali małogabarytowy WEEE;
Portuguese[pt]
exigem que os retalhistas aceitem gratuitamente um volume de REEE muito pequeno sempre que forneçam um volume de EEE muito pequeno;
Romanian[ro]
obligă comercianții să accepte DEEE de volum foarte mic în mod gratuit atunci când aceștia furnizează EEE de volum foarte mic;
Swedish[sv]
ålägga återförsäljare att ta tillbaka mycket små volymer av WEEE utan avgift när de levererar mycket små volymer elektriska och elektroniska produkter,