Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Booker illustrerer dette ved at henvise til de såkaldte „spring på evolutionsstigen . . . såsom øjets opståen, eller fremkomsten af alle de faktorer der adskiller fugle fra enhver anden form for organisme“.
German[de]
Booker nannte als Beispiel das Problem der „ ,Sprünge‘ in der evolutionären Stufenleiter, . . . wie bei der Entstehung des Auges oder der Merkmale, durch die sich Vögel von jeder anderen Art von Lebewesen unterscheiden“.
Greek[el]
Ο Μπούκερ πήρε για παράδειγμα τα «‘πηδήματα (μεταλλάξεις)’ που υπάρχουν στην εξελικτική αλυσίδα ... όπως είναι η εμφάνιση του ματιού, ή όλων εκείνων των παραγόντων που ξεχωρίζουν τα πουλιά από κάθε άλλο πλάσμα.»
English[en]
Booker illustrated with the problem of “‘jumps’ in the evolutionary ladder . . . such as the emergence of the eye, or of all the factors which distinguish birds from every other kind of creature.”
Spanish[es]
Booker ilustró esto con el problema de los “’saltos’ que hay en la escalera evolutiva ... tales como la aparición del ojo, o de todos los factores que distinguen a los pájaros de toda otra clase de criatura.”
Finnish[fi]
Booker mainitsi ongelmista esimerkiksi ”evoluutiotikkailla tapahtuneet ’hyppäykset’ kuten silmän ilmaantumisen, tai kaikki ne tekijät, jotka erottavat linnut kaikista muista luomuksista”.
French[fr]
M. Booker illustra sa remarque en donnant l’exemple du problème des “‘bonds’ sur l’échelle de l’évolution, (...) tels que l’apparition de l’œil ou de tous les facteurs qui distinguent les oiseaux des autres créatures”.
Italian[it]
Per citare un esempio Booker menziona il problema dei “‘salti’ nella scala evoluzionistica . . . come la comparsa dell’occhio, o di tutti i fattori che distinguono gli uccelli da ogni altra specie di creatura”.
Japanese[ja]
ブッカーは,「進化のはしご段における“飛躍”」の問題を例として取り上げています。 その飛躍には,「目が発生したことや,鳥を他のすべての生物から区別するものとなっている様々な要素すべてなど」が含まれています。
Korean[ko]
“눈의 출현이나 혹은 다른 모든 종류의 동물로부터 새를 구분케 해 주는 모든 요소의 출현과 같은 ··· 진화 사다리에서 나타나는 ‘도약’”의 문제를 가지고 ‘부커’는 예증하였다.
Norwegian[nb]
Som et eksempel på dette nevnte Booker problemet med «’sprang’ i utviklingsrekken . . . ,for eksempel øyets tilsynekomst, eller det problem som består i alle de faktorer som skiller fugler ut fra alle andre skapninger».
Dutch[nl]
Booker illustreerde dit met het probleem van „’sprongen’ in de evolutionaire ladder . . . zoals het plotseling verschijnen van het oog, of van al die factoren die vogels van elk ander soort dier doen verschillen”.
Portuguese[pt]
Booker ilustrou o problema dos “‘saltos’ na escada evolucionária . . . como o aparecimento do olho, ou de todos os fatores que distinguem as aves de toda outra espécie de criação”.
Swedish[sv]
Booker belyste det hela med problemet att det finns ”’hopp’ i evolutionskedjan, ... t. ex. ögats plötsliga framträdande, eller alla de faktorer som åtskiljer fåglar från alla andra varelser”.
Ukrainian[uk]
Букер зобразив цю ситуацію „,стрибків’ в еволюційному процесі . . . як наприклад, поява ока, або всіх факторів, які відрізняють птах від усякого іншого створіння”.