Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingong bana, gipangayo ni Jehova ang bug-os nga pagkamahinalaron, pagkamaunongon, pagkamatinumanon sa Israel.
Czech[cs]
Jakožto manžel vyžadoval od Izraele výlučnou oddanost, věrnou oddanost a věrnost.
Danish[da]
Som ægtemand krævede Jehova udelt hengivenhed, loyalitet og troskab af Israels folk.
German[de]
Die Nation Israel galt als mit Jehova vermählt. Als ihr Mann verlangte Jehova von ihr ausschließliche Ergebenheit, Loyalität und Treue.
Greek[el]
Ως σύζυγος, ο Ιεχωβά ανέμενε από τον Ισραήλ αποκλειστική αφοσίωση, οσιότητα και πιστότητα.
English[en]
As a husband, Jehovah claimed exclusive devotion, loyalty, fidelity from Israel.
Spanish[es]
A la nación de Israel se la consideraba como casada con Jehová, de modo que Él, como esposo, exigía de ella devoción exclusiva, lealtad y fidelidad.
Indonesian[id]
Sebagai suami, Yehuwa menuntut pengabdian yang eksklusif, keloyalan, kesetiaan dari Israel.
Iloko[ilo]
Kas asawa a lalaki, kiniddaw ni Jehova iti Israel ti naipamaysa a debosion, kinasungdo ken kinamatalek.
Italian[it]
Come marito Geova esigeva da Israele esclusiva devozione, lealtà, fedeltà.
Georgian[ka]
იეჰოვასთვის ისრაელი „ცოლი“ იყო და როგორც „ქმარი“, მისგან განსაკუთრებულ ერთგულებას მოითხოვდა.
Norwegian[nb]
Som «ektemann» krevde Jehova udelt hengivenhet, lojalitet og troskap av Israel.
Portuguese[pt]
Jeová, como marido, reivindicava de Israel devoção exclusiva, lealdade e fidelidade.
Romanian[ro]
În calitate de soț, Iehova îi pretindea Israelui devoțiune exclusivă, loialitate și fidelitate, iar el avea să o apere cu zel.
Russian[ru]
На правах мужа он требовал от своей «жены» исключительной преданности и верности.
Swedish[sv]
Som äkta man krävde Jehova odelad hängivenhet, lojalitet och trohet av Israel.
Tagalog[tl]
Bilang asawang lalaki, hiniling ni Jehova sa Israel ang bukod-tanging debosyon at pagkamatapat.
Chinese[zh]
作为丈夫,耶和华要求以色列专一爱戴他,绝对忠于他。 以色列人若专一爱戴耶和华,他就会为他们“心里火热”,保护他们。(