Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ist das nicht rührend?
Greek[el]
Δεν σου ραγίζει την καρδιά;
English[en]
Don't it just break your heart?
Spanish[es]
¿No les parte el corazón?
Estonian[et]
Kas see ei murdnud just su südant?
Finnish[fi]
Enkö olekin oikea sydäntenmurskaaja?
French[fr]
Ca te fend pas le coeur?
Hungarian[hu]
Hát nem szívszorító?
Indonesian[id]
Bukankah itu mematahkan hatimu?
Italian[it]
Non ti piange il cuore?
Macedonian[mk]
Зарем тоа не ви го крши срцето?
Portuguese[pt]
Não é de partir o coração?
Romanian[ro]
Nu vi se rupe inima?
Slovenian[sl]
Kar srce se mi trga.
Albanian[sq]
A nuk t'a prek pak, shpirtin?
Serbian[sr]
Ne slama li vam srce?
Turkish[tr]
Kalp sızlatıcı değil mi?
Vietnamese[vi]
Nghe ớn xương sống à?