Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دور من بالبكاء الآن ؟
Bosnian[bs]
Ko je na redu za plakanje?
Czech[cs]
Kdo bude brečet teď?
German[de]
Wer ist dran mit weinen?
Greek[el]
Ποιανού σειρά είναι να κλάψει;
English[en]
Whose turn is it to cry?
Spanish[es]
¿A quién le toca llorar?
Estonian[et]
Kelle kord on nutta?
Finnish[fi]
Kumman vuoro on itkeä?
Hebrew[he]
תור מי זה לבכות?
Hungarian[hu]
Kinél törik el a mécses?
Italian[it]
A chi tocca piangere adesso?
Dutch[nl]
Aan wie is het nu om te wenen?
Polish[pl]
Czyja teraz kolej na płacz?
Portuguese[pt]
De quem é vez de chorar?
Romanian[ro]
Cui i-a venit rândul să plângă?
Russian[ru]
Чья очередь плакать?
Albanian[sq]
Kush e ka radhën që të qajë?
Serbian[sr]
Ko je na redu za plakanje?
Turkish[tr]
Ağlama sırası kimde?