Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تصلح الوضع أم تريد ان تستمر بتوبيخى ؟
Bulgarian[bg]
Сега искаш ли да се опиташ да я поправиш или ще продължиш да ме обиждаш?
Bosnian[bs]
A sad, želiš li ga pokušati popraviti ili želiš još malo pljucati po meni?
Czech[cs]
Chceš se pokusit to napravit nebo mě tu budeš dál deptat?
Danish[da]
Skal vi prøve at ordne det, eller vil du bare skælde ud?
German[de]
Wollen Sie dran arbeiten oder mich weiter beschimpfen?
Greek[el]
Τώρα, θα προσπαθήσεις να το φτιάξεις ή θα συνεχίσεις να με ζαλίζεις;
English[en]
Now, do you want to try to fix it, or do you want to continue to berate me somewhat?
Estonian[et]
Kas sa püüad seda parandada või jätkad minu pragamisega?
Finnish[fi]
Haluatko yrittää korjata sen, vai sättiä minua jostakin?
French[fr]
Maintenant, vous voulez essayer de régler ça, ou vous voulez continuer à m'engueuler?
Hebrew[he]
עכשיו, אתה רוצה לנסות לתקן את זה, או שאתה רוצה להמשיך לגעור עלי במידת מה!
Croatian[hr]
A sad, želiš li ga pokušati popraviti ili želiš još malo pljucati po meni?
Hungarian[hu]
Most akkor ki akarja javítani, vagy folytatja a lehordásomat?
Italian[it]
ora, vuoi che cerchi di sistemarlo, o vuoi continuare a rimproverandomi ancora un po'?
Dutch[nl]
Nu, wil je dit oplossen of wil je me blijven beledigen?
Polish[pl]
A teraz chcesz to naprawić, czy będziesz mi dalej ubliżał?
Portuguese[pt]
Quer tentar resolver isto ou quer continuar a rebaixar-me?
Romanian[ro]
Acum vei incerca s-o repari sau vei continua sa ma acuzi?
Slovak[sk]
Chceš, aby som to opravil, alebo ma chceš naďalej za niečo osočovať?
Slovenian[sl]
Ali bova poskusila popraviti, ali me boš še naprej žalil?
Serbian[sr]
A sad, želiš li ga pokušati popraviti ili želiš još malo pljucati po meni?
Swedish[sv]
Nu, vill du försöka fixa det eller vill du fortsätta kritisera mig mer?