Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
žádný z kolísavých sedmidenních průměrů koncentrací naměřených u těchto látek nesmí překročit odpovídající mezní hodnoty
English[en]
none of the moving seven-day averages of the concentration values measured for these substances may exceed the corresponding limit values
Estonian[et]
mitte ükski liikuva seitsme päeva kontsentratsiooni keskmistest väärtustest, mis on nende ainete osas mõõdetud, ei või ületada vastavaid piirnorme
French[fr]
aucune moyenne mobile sur sept jours des valeurs de concentration mesurées pour ces substances ne doit dépasser la valeur limite correspondante
Hungarian[hu]
Ezen anyagok egyetlen-# napos mozgóátlagban képzett – koncentrációs értéke sem haladhatja meg a vonatkozó határértéket
Lithuanian[lt]
nė vienas šių medžiagų koncentracijos kintantis savaitės vidurkis negali būti didesnis už atitinkamus ribinius dydžius
Latvian[lv]
neviens no šo vielu septiņu dienu mainīgajiem vidējiem izmērīto koncentrāciju vērtību lielumiem nedrīkst pārsniegt atbilstošās robežvērtības
Maltese[mt]
l-ebda medja mobbli fuq sebat ijiem tal-valuri ta’ konċentrazzjoni mkejla għal dawn is-sustanzi ma tista’ taqbeż il-limiti ta’ valuri li jikkorrispondu
Polish[pl]
żadna z wielkości średnich stężeń, zmierzona w siedmiodniowym okresie pracy zakładu dla tych substancji, nie może przekraczać odpowiednich wartości dopuszczalnych
Portuguese[pt]
Nenhuma média semanal móvel dos valores medidos de concentração dessas substâncias deve ultrapassar o valor-limite correspondente
Slovak[sk]
žiadny z pohyblivých sedemdňových priemerov hodnôt koncentrácie nameraných pre tieto látky nesmie prekročiť zodpovedajúcu limitnú hodnotu
Slovenian[sl]
nobena od drsečih sedemdnevnih povprečnih vrednosti izmerjenih koncentracij teh snovi ne sme preseči ustreznih mejnih vrednosti