Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но 9 от 10 такива човека, изхарчват всичко по лечението си.
Czech[cs]
Ale 9 z 10 lidí utratí své úspory během předběžné léčby.
German[de]
Aber 9 von 10 Leuten zapfen all ihre Ersparnisse während der bevorstehenden Behandlung an.
English[en]
But nine out of 10 people, they tap out all their savings during the preliminary treatments.
French[fr]
Mais 9 sur 10 personnes ont déjà dépensé toutes leurs économies avec les premiers traitements.
Hebrew[he]
אבל, 9 מתוך 10 אנשים, מוציאים את כל החסכונות שלהם במהלך הטיפולים המוקדמים.
Croatian[hr]
Ali 9 od 10 ljudi, potroši svu svoju uštedjevinu tijekom preliminarnih terapija.
Hungarian[hu]
De 10 emberből 9 elkölti az összes megtakarított pénzét az előzetes kezelésekre.
Italian[it]
Ma... nove persone su dieci esauriscono tutti i loro risparmi con le... cure precedenti, no?
Dutch[nl]
Maar... de meesten hebben al't geld al uitgegeven aan hun behandeling.
Polish[pl]
Ale 9 na 10 osób, wydaje wszystkie swoje oszczędności, podczas wstępnego leczenia.
Portuguese[pt]
Mas, 9 de 10 pessoas, gastam todas as economias no tratamento.
Romanian[ro]
Dar 9 din 10 oameni şi-au cheltuit toate economiile în timpul tratamentului.
Slovak[sk]
Ale 9 z 10 ľudí príde o všetky peniaze počas predchádzajúcej liečby.
Serbian[sr]
Ali 9 od 10 ljudi, potroši svu svoju ušteđevinu tokom preliminarnih terapija.
Turkish[tr]
Ama 10 insandan 9'u tüm birikimlerini tedavinin daha ilk sürecinde harcıyor.