Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи липсва правна база за съответните доклади.
Czech[cs]
V některých případech neexistuje právní základ pro příslušné zprávy.
Danish[da]
I visse tilfælde findes intet retsgrundlag for de pågældende indberetninger.
German[de]
In manchen Fällen fehlt es an einer Rechtsgrundlage für die einschlägigen Berichte.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν υπάρχει νομική βάση για τις σχετικές αναφορές.
English[en]
In some cases, there is no legal basis for the reporting involved.
Spanish[es]
En algunos casos no existe fundamento jurídico para los informes pertinentes.
Estonian[et]
Mõnel juhul puudub õiguslik alus vastava aruandluse jaoks.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa asiaa koskevalle raportoinnille ei ole olemassa minkäänlaista oikeusperustaa.
French[fr]
Dans certains cas, il n'existe aucune base juridique pour les comptes rendus.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben nincs jogalap a szükséges jelentésekhez.
Italian[it]
In determinati casi non esiste base giuridica per i rapporti in materia.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais trūksta teisinio pagrindo, kad būtų galima parengti atitinkamas ataskaitas.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos attiecīgajiem ziņojumiem nav juridiska pamata.
Maltese[mt]
F'xi każijiet, m'hemmx bażi legali għall-ġestjoni tar-rappurtaġġ involut.
Dutch[nl]
In sommige gevallen bestaat er geen rechtsgrondslag voor de desbetreffende verslagen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach brakuje podstawy prawnej do sporządzania odpowiednich sprawozdań.
Portuguese[pt]
Em certos casos, não há sequer uma base jurídica para a gestão destas informações.
Romanian[ro]
În anumite cazuri, nu există nicio bază juridică pentru rapoartele relevante.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch neexistuje právny základ pre príslušné správy.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih niti ne obstaja pravna podlaga za poročanje.
Swedish[sv]
I vissa fall finns det ingen rättslig grund för de aktuella rapporterna.