Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регистрирана търговска марка предоставя на притежателя изключителни права.
Czech[cs]
Ze zapsané ochranné známky vyplývají pro jejího majitele výlučná práva.
Danish[da]
Et registreret varemærke giver indehaveren en eneret.
German[de]
Eine eingetragene Marke verleiht ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht an ihr.
Greek[el]
Το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα παρέχει στον δικαιούχο αποκλειστικό δικαίωμα.
English[en]
A registered trademark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Spanish[es]
La marca registrada conferirá a su titular un derecho exclusivo.
Estonian[et]
Registreeritud kaubamärk annab omanikule sellega kaasnevad ainuõigused.
French[fr]
Une marque enregistrée confère à son titulaire un droit exclusif.
Croatian[hr]
Registrirani žig nositelju daje isključiva prava koja proizlaze iz tog žiga.
Hungarian[hu]
A védjegyoltalom a jogosult számára kizárólagos jogokat biztosít.
Italian[it]
Il marchio registrato conferisce al titolare un diritto esclusivo.
Lithuanian[lt]
Įregistruotas prekių ženklas suteikia savininkui išimtines teises į jį.
Latvian[lv]
Reģistrēta preču zīme piešķir īpašniekam uz to ekskluzīvas tiesības.
Maltese[mt]
Il-marka kummerċjali reġistrata għandha tagħti lill-proprjetarju drittijiet esklużivi fuqha.
Dutch[nl]
Het geregistreerde handelsmerk geeft de houder een uitsluitend recht.
Polish[pl]
Rejestracja znaku towarowego pociąga za sobą przyznanie właścicielowi wyłącznych praw do tego znaku.
Portuguese[pt]
A marca registada confere ao seu titular um direito exclusivo.
Romanian[ro]
Marca înregistrată conferă titularului său drepturi exclusive.
Slovak[sk]
Zapísaná ochranná známka priznáva svojmu majiteľovi výhradné práva.
Slovenian[sl]
Registrirana blagovna znamka podeljuje imetniku izključne pravice.
Swedish[sv]
Det registrerade varumärket ger innehavaren en ensamrätt.