Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на това изчисление минималният период, посочен в правилатаq се взема като периода за плащане.
Danish[da]
Ved denne beregning anvendes den i bestemmelserne anførte minimumsfrist som betalingsfrist.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό αυτό, η αναφερόμενη στους κανόνες ελάχιστη προθεσμία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως προθεσμία πληρωμής.
English[en]
For the purposes of this calculation, the minimum period given in the rules shall be taken as the period for payment.
Spanish[es]
Para este cálculo, el plazo de pago será el plazo mínimo indicado en la normativa.
Estonian[et]
Kõnealuse arvutuse puhul loetakse eeskirjades sätestatud miinimumaega maksetähtajaks.
Finnish[fi]
Sääntelyssä ilmoitettu vähimmäisaika on tässä laskelmassa katsottava maksumääräajaksi.
French[fr]
Pour ce calcul, le délai minimal indiqué dans la réglementation est à retenir comme délai de paiement.
Hungarian[hu]
E számításhoz a szabályokban meghatározott minimális időtartamot kell fizetési határidőnek tekinteni.
Italian[it]
Ai fini di tale calcolo, il termine minimo indicato nella normativa deve essere considerato come termine di pagamento.
Lithuanian[lt]
Atliekant šiuos skaičiavimus teisės akte nurodytas minimalus terminas turi būti suprastas kaip mokėjimo terminas.
Latvian[lv]
Šajā aprēķinā par maksājuma termiņu uzskata noteikumos paredzēto minimālo termiņu.
Dutch[nl]
Voor deze berekening wordt ervan uitgegaan dat onmiddellijk na de in de voorschriften aangegeven minimale wachttijd wordt betaald.
Polish[pl]
Do celów niniejszego wyliczenia minimalny okres przewidziany zasadami przyjmuje się za okres płatności.
Portuguese[pt]
Para este cálculo, o prazo mínimo indicado na regulamentação será considerado prazo de pagamento.
Romanian[ro]
Pentru acest calcul, perioada minimă indicată în reglementări va fi socotită ca termen de plată.
Slovak[sk]
Na účely tohto výpočtu sa minimálna lehota uvedená v pravidlách považuje za platobnú lehotu.
Slovenian[sl]
Za ta izračun se kot rok plačila šteje minimalni rok, naveden v predpisih.
Swedish[sv]
Vid denna beräkning skall den minimifrist som anges i reglerna gälla som betalningsfrist.