Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сноу пише: „(Джозеф Смит) казва, че не го е грижа колко бързо се движим по пътя на добродетелта.
Cebuano[ceb]
Snow mi-rekord: “[Si Joseph Smith] miingon dili siya magsapayan kon unsa ka paspas ang atong pagdagan diha sa agianan sa pagkahiyasnon.
Czech[cs]
Snowová zaznamenala: „[Joseph Smith] řekl, že se nestará o to, jak rychle běžíme po stezce ctnosti.
Danish[da]
Snow nedskrev: »[Joseph Smith] sagde, at han er ligeglad med, hvor hurtigt vi løber på dydens sti.
German[de]
Snow berichtete: „[Joseph Smith] sagte, dass es ihn nicht kümmere, wie schnell wir auf dem Pfad der Tugend voranschreiten.
English[en]
Snow recorded: “[Joseph Smith] said he did not care how fast we run in the path of virtue.
Finnish[fi]
Snow kirjoitti: ”[ Joseph Smith] sanoi, ettei hän välitä siitä, kuinka nopeasti me etenemme hyveen polulla.
Fijian[fj]
Snow: “E a kaya o [ Josefa Simici] ni sega ni kauwaitaka na totolo ni noda ciciva tiko na salatu ni valavala dodonu.
French[fr]
Snow a rapporté : « [Joseph Smith] a dit que la vitesse à laquelle nous avançons sur le chemin de la vertu importe peu.
Hungarian[hu]
Snow ezt írta: „[Joseph Smith] azt mondta, hogy nem törődik azzal, milyen gyorsan rohanunk az erény ösvényén.
Indonesian[id]
Snow mencatat: “[Joseph Smith] mengatakan bahwa dia tidak peduli seberapa cepatnya kita berlari di jalan kebajikan.
Icelandic[is]
Snow skráði: „[Joseph Smith] sagði engu skipta hversu hratt við færum á vegi dyggðar.
Italian[it]
Snow narrò: «[Joseph Smith] affermò che non gli interessava quanto corressimo lungo il sentiero della virtù.
Latvian[lv]
Snova pierakstīja: „[Džozefs Smits] teica, ka viņš neraizējas par to, cik ātri mēs virzāmies pa tikumības ceļu.
Mongolian[mn]
Хилэнцэт бүхнийг эсэргүүцдэг тэднийг Бурхан, хүмүүс, тэнгэр элчүүд буруутган зэмлэхгүй.
Dutch[nl]
Snow heeft geschreven: ‘[Joseph Smith] zei dat het hem niets kon schelen hoe hard we vooruitgaan op het pad der deugd.
Portuguese[pt]
Snow relatou: “[Joseph Smith] disse que não importava com que velocidade trilhávamos o caminho da virtude.
Romanian[ro]
Snow a consemnat: „[Joseph Smith] a spus că el nu era interesat de cât de repede progresăm noi pe calea virtuţii.
Russian[ru]
Сноу писала: “[Джозеф Смит] сказал, что для него неважно, насколько быстро мы продвигаемся по праведному пути.
Samoan[sm]
Snow sa tusi faamaumauina: “O [Iosefa Samita] sa faapea mai e le popole o ia pe o le a le saoasaoa i luma tatou te tamomoe ai i le ala o le amiotonu.
Tagalog[tl]
Snow: “Sinabi [ni Joseph Smith] na wala siyang pakialam kung gaano tayo kabilis sumulong sa landas ng kabutihan.
Tongan[to]
Sinou ‘o pehē: “Na‘e pehē ‘e [Siosefa Sāmita] ‘oku ‘ikai teitei tokanga ia pe ko e hā hono vave ‘o ‘etau lele ‘i he hala ‘o e anga-mā‘oni‘oní.
Vietnamese[vi]
Snow đã ghi lại: “[Joseph Smith] nói ông không quan tâm đến mức tiến triển của chúng ta nhanh như thế nào trên con đường đức hạnh.