Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не тръгнем ли веднага мъртви сме.
Bosnian[bs]
Moramo odmah ići.
Czech[cs]
Tris, když selžeš, tak tady umřeme.
Danish[da]
Vi overlever ikke.
Greek[el]
Τρις δεν θα ζήσουμε αν δεν φύγουμε γρήγορα.
English[en]
Tris, if we don't leave now, we're not gonna get outta here.
Spanish[es]
Si no nos vamos ahora, jamás saldremos.
Estonian[et]
Tris, kui me kohe ei lahku, me ei pääsegi siit minema.
Persian[fa]
تريس ، اگه الان بيرون نريم ديگه نمي تونيم از اينجا خارج بشيم
Finnish[fi]
Nyt pitää mennä.
French[fr]
Si Nous ne partirons d'ici maintenant, nous ne sommes pas sortir.
Hebrew[he]
אל תצאו בחיים אם אתה לא לעזוב מייד.
Croatian[hr]
Tris, moramo odmah krenuti.
Hungarian[hu]
Tris, ha most nem megyünk, nem jutunk ki.
Indonesian[id]
Tris, Jika kita tak pergi sekarang, kita tak akan bisa!
Italian[it]
Non ne usciamo vivi se non andiamo subito.
Malay[ms]
Tris, kita takkan dapat keluar dari sini kalau tak pergi sekarang.
Dutch[nl]
Dat kan nu niet, Tris.
Polish[pl]
Jeśli zostaniemy, zginiemy.
Portuguese[pt]
Tris, precisamos ir antes que...
Romanian[ro]
Tris, dacă nu plecăm acum, noi nu vom ajunge de aici.
Russian[ru]
Если сейчас не уйдём, мы не выберемся.
Slovak[sk]
Nechoďte von nažive, ak nechcete okamžite opustiť.
Slovenian[sl]
Tris, če ne bova takoj odšla, ne bova prišla ven.
Albanian[sq]
Nuk do të dalim të gjallë nëse nuk ikim menjëherë.
Serbian[sr]
Tris, moramo odmah da krenemo.
Turkish[tr]
Tris eğer hemen çıkmazsak bir daha çıkamayacağız.
Urdu[ur]
ہم نہ تو اب ہم باہر نہیں ہو رہے ہیں یہاں چھوڑ.
Vietnamese[vi]
Tris, em không đủ thời gian đâu.