Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е със счупен череп и лявата му страна е смазана.
Bosnian[bs]
Njegova lubanja je smrskana... i njegov lijevi dio tijela je polomjen.
Czech[cs]
Má prasklou lebku a skoro celou levou stranu těla rozmačkanou.
Danish[da]
Han har kraniebrud, og hans venstre side er knust.
German[de]
Er hat einen Schädelbruch, die linke Hirnhälfte ist zerquetscht.
English[en]
His skull was cracked open and most of his left side was crushed.
Spanish[es]
Tiene fractura de cráneo y el lado izquierdo aplastado.
Estonian[et]
Tal oli koljumurd ja suurem osa vasakust kehapoolest on muljutud.
Finnish[fi]
Hänen kallonsa on halki ja vasenpuoli kehosta murskana.
French[fr]
Il a le crâne ouvert, et le flanc gauche broyé.
Hebrew[he]
הגולגולת שלו נפתחה ורוב חלקה השמאלי רוסק.
Croatian[hr]
Lubanja mu je puknula, lijeva strana mu je zgniječena.
Hungarian[hu]
Neki szétnyílt a koponyája, testének egy része összezúzódott.
Indonesian[id]
Tengkoraknya menganga dan bagian kiri tubuhnya sebagian hancur.
Italian[it]
Aveva il cranio aperto e quasi tutta la parte sinistra schiacciata.
Macedonian[mk]
Неговиот череп е пукнат и поголем дел од неговата лева страна е смачкана.
Norwegian[nb]
Han har kraniebrudd og venstresida av kroppen er knust.
Dutch[nl]
Zijn schedel ligt open, en z'n linkerkant is verbrijzeld.
Polish[pl]
Jego czaszka jest otwarta, i wieksza część lewej strony zmiażdżona.
Portuguese[pt]
Ele partiu o crânio ao meio e tem o lado esquerdo todo quebrado.
Romanian[ro]
Craniul i-a fost crapat si partea stinga i-a fost strivita.
Slovenian[sl]
Njegova lobanja je zlomljena... in njegov levi del telesa je zmečkan.
Serbian[sr]
Lobanja mu je pukla, leva strana mu je zgnječena.
Swedish[sv]
Han har spräckt skalle och vänstra kroppshalvan ärkrossad.
Turkish[tr]
Kafatası çatlayarak açılmış ve vücudunun sol tarafının büyük bir kısmı ezilmiş.