Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на използването, мястото на живеене или контейнерите на системите за изпитване следва да се почистват и дезинфекцират на определени интервали.
Czech[cs]
Klece nebo nádoby pro zkušební systémy se během používání ve vhodných intervalech čistí a dezinfikují.
Danish[da]
Bure og beholdere, der anvendes til testsystemer, skal regelmæssigt rengøres og desinficeres.
German[de]
Während des Gebrauchs müssen alle Käfige oder Behälter für Prüfsysteme in angemessenen Abständen gereinigt und keimarm gemacht werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της χρησιμοποίησής τους, όλοι οι χώροι στέγασης και οι περιέκτες των πειραματικών συστημάτων θα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται τακτικά.
English[en]
During use, housing or containers for test systems should be cleaned and sanitised at appropriate intervals.
Spanish[es]
Durante su período de utilización, los alojamientos y los recipientes de los sistemas experimentales deberán limpiarse y desinfectarse a intervalos apropiados.
Estonian[et]
Kasutamise ajal tuleb katsesüsteemide puure või mahuteid sobivate ajavahemike järel puhastada ning need hügieeniliseks teha.
Finnish[fi]
Testattavien järjestelmien häkit tai säilytysastiat on käytön aikana puhdistettava ja sanitoitava säännöllisesti.
French[fr]
Pendant leur utilisation, les logements ou récipients des systèmes d'essai doivent être nettoyés et désinfectés à intervalles appropriés.
Croatian[hr]
Kućišta ili posude za sustave za ispitivanje je za vrijeme korištenja potrebno u određenim razmacima čistiti i dezinficirati.
Hungarian[hu]
A használat során a vizsgálati rendszerek alkalmazására, illetve tárolására szolgáló helyiséget vagy tartályt megfelelő időközönként tisztítani és fertőtleníteni kell.
Italian[it]
Durante l'uso, gli alloggiamenti o contenitori devono essere adeguatamente puliti e disinfettati ad intervalli regolari.
Lithuanian[lt]
Naudojimo metu, tyrimo sistemų patalpos ir talpyklos turėtų būti reguliariai valomos ir dezinfekuojamos.
Latvian[lv]
Lietošanas laikā testēšanas sistēmu krātiņi vai konteineri ar pietiekami bieži jātīra un jādezinficē.
Maltese[mt]
Matul l-użu, id-dar jew il-kontenitur għal sistemi ta’ prova għandhom jitnaddfu u jkunu diżinfettati f’intervalli xierqa.
Dutch[nl]
De behuizing van testsystemen moet tijdens het gebruik geregeld worden gereinigd en ontsmet.
Polish[pl]
Podczas użytkowania, obudowy lub pojemniki systemów badawczych powinny być czyszczone i odkażane w odpowiednich odstępach czasu.
Portuguese[pt]
Durante a sua utilização, os recipientes ou áreas de acomodação dos sistemas de ensaio devem ser limpos e desinfectados com a frequência adequada.
Romanian[ro]
În timpul utilizării, locașul sau recipientele pentru sistemele de testare trebuie să fie curățate și dezinfectate la intervale corespunzătoare.
Slovak[sk]
Počas používania sa klietky alebo nádoby na testované systémy musia v pravidelných intervaloch čistiť a dezinfikovať.
Slovenian[sl]
Med uporabo je treba bivališča ali posode za preskusne sisteme v primernih časovnih presledkih očistiti in razkužiti.
Swedish[sv]
Under användning skall förvaringsutrymmen eller behållare för testsystem regelbundet rengöras och saneras.