Besonderhede van voorbeeld: 8534104585436426561

Bulgarian

През декември 2007 г. жалбоподателите започват да продават апартаментите чрез поредица от търговски сделки.

Czech

V prosinci 2007 zahájili žalobci prodej bytů ve formě řady jednotlivých obchodních transakcí.

Danish

Fra december 2007 begyndte sagsøgerne at sælge lejlighederne gennem en række erhvervsmæssige transaktioner.

German

Von Dezember 2007 an begannen die Kläger, die Wohnungen durch eine Reihe gewerblicher Umsätze zu verkaufen.

Greek

Από τον Δεκέμβριο του 2007 οι προσφεύγοντες ξεκίνησαν τις πωλήσεις των διαμερισμάτων μέσω σειράς εμπορικών πράξεων.

English

From December 2007 the Applicants began to sell the apartments through a series of commercial transactions.

Spanish

Los demandantes comenzaron a vender los apartamentos a partir de diciembre de 2007 a través de una serie de operaciones comerciales.

Estonian

Alates detsembrist 2007 hakkasid kaebajad rea äritehingutega kortereid müüma.

Finnish

Kantajat ryhtyivät joulukuussa 2007 myymään asuntoja useilla peräkkäisillä liiketoimilla.

French

À partir de décembre 2007, les requérants ont commencé à vendre les appartements par une série d’actes commerciaux.

Croatian

Tužitelji su u prosincu 2007. počeli prodavati stanove putem niza poslovnih transakcija.

Italian

Dal dicembre 2007, i ricorrenti hanno iniziato a vendere gli appartamenti mediante una serie di operazioni commerciali.

Latvian

2007. gada decembrī prasītāji sāka pārdot dzīvokļus, veicot virkni komercdarījumu.

Maltese

Minn Diċembru 2007 ir-rikorrenti bdew ibiegħu l-appartamenti permezz ta’ sensiela ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali.

Dutch

Vanaf december 2007 verkochten verzoekers de appartementen in verschillende commerciële transacties.

Portuguese

A partir de dezembro de 2007, os recorrentes começaram a vender os apartamentos através de uma série de operações comerciais.

Romanian

Începând din decembrie 2007, reclamanții au început să vândă apartamentele prin încheierea mai multor tranzacții comerciale.

Slovak

V decembri 2007 začali žalobcovia predávať tieto byty prostredníctvom súboru obchodných transakcií.

Slovenian

Tožeči stranki sta z decembrom 2007 začeli stanovanja prodajati prek vrste poslovnih transakcij.