Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال
Bulgarian[bg]
За пръв път посетили зъболекар, изяли първия си хамбургер, и създали първите си деца.
Czech[cs]
Šli poprvé k zubaři, dali si svůj první hamburger a počali své děti.
German[de]
Sie sahen ihren ersten Zahnarzt, sie aßen ihren ersten Hamburger und sie hatten ihre ersten Kinder.
Greek[el]
Πήγαν στον πρώτο τους οδοντίατρο, έφαγαν το πρώτο τους χάμπεργκερ, και έκαναν τα πρώτα τους παιδιά.
English[en]
They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.
Spanish[es]
Fueron al dentista por primera vez, comieron su primera hamburguesa y tuvieron a sus primeros hijos.
Persian[fa]
اولین دندانپزشک را در عمرشان دیدند.
French[fr]
Ils ont vu leur premier dentiste, ils ont mangé leur premier hamburger, et ils ont eu leurs premiers enfants.
Hebrew[he]
הם ראו את רופא השניים הראשון שלהם, הם אכלו את ההמבורגר הראשון שלהם, ונולדו להם הילדים הראשונים שלהם.
Hindi[hi]
उन्होंने पहली बार डेंटिस्ट को यहीं देखा, पहला हैमबर्गर यहाँ खाया, और उनके बच्चे भी यहीं हुए.
Croatian[hr]
Vidjeli su svog prvog zubara, pojeli svoj prvi hamburger i imali svoju prvu djecu.
Hungarian[hu]
Először mentek fogorvoshoz, először ettek hamburgert, és először voltak gyerekeik.
Indonesian[id]
Mereka pergi ke dokter gigi pertama mereka, mereka makan hamburger pertama mereka, dan mereka mempunyai anak-anak mereka.
Italian[it]
Andarono per la prima volta dal dentista, mangiarono i loro primi hamburger, ed ebbero i loro primi bambini.
Japanese[ja]
生まれて初めて歯医者に行き 初めてハンバーガーを食べ 初めて子供をもうけました
Macedonian[mk]
Го посетија својот прв забар, го изедоа својот прв хамбургер, ги родија своите деца.
Mongolian[mn]
Тэд анх удаагаа шүдний эмчид очиж, анхныхаа гамбургерийг идэцгээж, анхныхаа хүүхдийг угтав.
Malay[ms]
Mereka berjumpa dengan doktor gigi pertama mereka, mereka makan burger buat pertama kalinya, dan mereka dikurniakan anak yang pertama.
Dutch[nl]
Ze bezochten voor het eerste een tandarts, ze aten hun eerste hamburger, en kregen hun eerste kinderen.
Polish[pl]
Pierwszy raz w życiu odwiedzili dentystę, zjedli hamburgery, Pierwszy raz w życiu odwiedzili dentystę, zjedli hamburgery, a potem urodziły im się pierwsze dzieci.
Portuguese[pt]
Foram pela primeira vez ao dentista, comeram o primeiro hambúrguer e tiveram os primeiros filhos.
Romanian[ro]
Au mers pentru prima oară la dentist, au mâncat primul hamburger şi au avut primii copii.
Russian[ru]
Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей.
Slovak[sk]
Prvýkrát navštívili zubára, prvýkrát jedli hamburger, a prvýkrát mali deti.
Serbian[sr]
Видели су свог првог зубара, појели свој први хамбургер, добили своју прву децу.
Swedish[sv]
De träffade sin första tandläkare, de åt sin första hamburgare, de fick sina första barn.
Tamil[ta]
அவர்கள் தங்களின் முதல் பல் மருத்துவரை சந்தித்தனர், அவர்கள் தங்களின் முதல் ஹம்பர்கரை உண்டனர், மற்றும் அவர்கள் தங்களின் முதல் குழந்தைகளைப் பெற்றனர்.
Thai[th]
พวกเขาได้พบทันตแพทย์เป็นครั้งแรก ได้ทานแฮมเบอร์เกอร์เป็นครั้งแรก และมีลูกๆเป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
İlk kez bir dişçiye gittiler, ilk hamburgerlerini yediler, ve ilk çocukları dünyaya geldi.
Vietnamese[vi]
Họ đi gặp nha sĩ đầu tiền, họ ăn cái hamburger đầu tiên, và họ có đứa trẻ đầu tiên.