Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Раԥхьа авидеонҵамҭа дырба, анаҩс аӡырҩцәа алархәны ҵаҟа иаагоу азҵаарақәа еилырга:
Abua[abn]
Ipẹ reten, kụ apuru sipuru phọ edaphạn bọ siẹn:
Abui[abz]
Wosiki, hetatangar opi wobahas:
Acoli[ach]
I ngeye, wunyam lapeny magi:
Adangme[ada]
Ke nyɛ hyɛ video ɔ ta a, nyɛ susu sane bimihi nɛ nyɛɛ se ɔ, a he:
Afrikaans[af]
Bespreek dan die volgende vrae:
Aja (Benin)[ajg]
Le yi goduɔ, míle enyɔbiɔse ciwo yí gbɔkɔ kpɔ:
Southern Altai[alt]
Озо баштап бу кӧрӱлмени кӧргӱзип ий, оноҥ угаачыларла мындый сурактарды шӱӱжип ий:
Alur[alz]
I ng’eye, wudwok wang’ penji m’ulubo e:
Amharic[am]
ከዚያም በሚከተሉት ጥያቄዎች ላይ ተወያዩ፦
Arabic[ar]
ثم اطرح الاسئلة التالية:
Mapudungun[arn]
Fey ngüneduamnge ti inalechi ramtun:
Attié[ati]
ˈE -nunmën, ˈa nɔn ˈkosa ˈkɛ ˈˈyi -shi -zɔ:
Aymara[ay]
Ukatjja aka jisktʼanakaruw qhanañchapjjäta:
Azerbaijani[az]
Daha sonra növbəti sualları müzakirə et:
Bashkir[ba]
Башта видеояҙманы күрһәт, шунан тыңлаусылар менән бындай һорауҙар ярҙамында фекер алыш:
Basaa[bas]
I mbus, ni timbhe mambadga mana:
Batak Toba[bbc]
Dung i, ulas ma angka sungkunsungkun na di toru on:
Baoulé[bci]
I sin’n, an tɛ kosan nga’m be su:
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos, pag-ulayan an minasunod na mga hapot:
Bemba[bem]
Lyena asukeni aya amepusho:
Bulgarian[bg]
После задай следните въпроси:
Biak[bhw]
Ramnai, wawos fakfuken ḇeuser nane:
Bislama[bi]
Biaen, askem ol kwestin ya:
Bini[bin]
Vbe iyeke ọni, a ghi ziro yan avbe inọta ni rre ototọ mwa:
Bangla[bn]
এরপর, এই প্রশ্নগুলো আলোচনা করুন:
Batak Simalungun[bts]
Dob ai, balosi ma sungkun-sungkun on:
Batak Karo[btx]
Kenca si e, bahas penungkunen i teruh enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvuse ya valé, sili’i minsili mi:
Belize Kriol English[bzj]
Den, diskos dehnya kweschan:
Catalan[ca]
Després analitza amb l’auditori les següents preguntes:
Garifuna[cab]
Ábameti hakutihani álügüdahani burí le:
Chavacano[cbk]
Y despues, discuti con el siguiente pregunta:
Cebuano[ceb]
Dayon, hisgoti ang mosunod nga mga pangutana:
Chuwabu[chw]
Ogamala, osekeserhe mavuzo aba anfwarela:
Chokwe[cjk]
Mba nushimutwine yihula yino:
Hakha Chin[cnh]
Cun a tanglei i biahalnak hna hi i ruah u:
Seselwa Creole French[crs]
Apre, reponn sa bann kestyon swivan:
Czech[cs]
Potom se přítomných zeptej:
Chol[ctu]
Ti wiʼil, mele ili cʼajtiya tac:
Chuvash[cv]
Видеоролик кӑтарт та ҫак ыйтусене сӳтсе яв:
Welsh[cy]
Wedyn, gofynna’r cwestiynau canlynol:
Danish[da]
Drøft derefter følgende spørgsmål:
German[de]
Besprich anschließend folgende Fragen:
Dehu[dhv]
Thupene lai, sa jë cahu itre hnying:
Eastern Maroon Creole[djk]
Baka dati, da i taki fu den akisi ya:
East Damar[dmr]
ǁNās khaoǃgâ sao ra dîde ǃhoaǃgao re:
Dan[dnj]
꞊Ya ɲën, dhɛɛˈˈ -nu ˈwo yö, -bhö -an ˈkpɔ.
Duala[dua]
Ombusa nika, kwalea ońola min myuedi:
Jula[dyu]
O kɔ, basigi ɲiningali nunu kan ka baro kɛ:
Ewe[ee]
Eyome miaɖo biabia siawo ŋu:
Efik[efi]
Ekem bụp mme mbụme emi:
Greek[el]
Μετά, συζητήστε τις ακόλουθες ερωτήσεις:
English[en]
Afterward, discuss the following questions:
Spanish[es]
A continuación, haga las siguientes preguntas:
Estonian[et]
Seejärel arutage järgmisi küsimusi.
Persian[fa]
سپس پرسشهای زیر را مطرح کنید:
Finnish[fi]
Keskustelkaa sitten seuraavista kysymyksistä:
Fijian[fj]
Oti me veivosakitaki na taro qo:
Faroese[fo]
Set síðani hesar spurningar:
Fon[fon]
Enɛ gudo hǔn, mi ɖɔ xó ɖó kpɔ́ dó nùkanbyɔ elɔ lɛ jí:
French[fr]
Ensuite, examiner les questions suivantes :
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, nyɛsusua sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahe:
Gilbertese[gil]
Kaota te taamnei Imwina, maroroakin titiraki aikai:
Gokana[gkn]
Tṍó eo ni bilà lọ̀l, ló sọ́l boo gbò bíb ea kọ́ọ̀:
Guarani[gn]
Upe rire eanalisa koʼã porandu:
Goan Konkani[gom]
Tea uprant, sokol dil’le prosn vichar:
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી, આ સવાલોની ચર્ચા કરો:
Wayuu[guc]
Süchikijee tia, püsakira sünain pütchikat tüü:
Gun[guw]
Enẹgodo, gbadopọnna kanbiọ he bọdego lẹ:
Wè Southern[gxx]
Bho ɛ dhe ɛ, po e ideedɩ nɩn:
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, mäkwe kukwe ne ngwantari:
Hausa[ha]
Bayan haka, sai ka tattauna tambayoyi na gaba:
Hebrew[he]
אחרי כן שאל את השאלות הבאות:
Hiligaynon[hil]
Dayon, ipamangkot ang masunod:
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd nug li no:
Hiri Motu[ho]
Bena, henunai idia noho henanadai herevalaia:
Croatian[hr]
Zatim s prisutnima razmotri sljedeća pitanja:
Haitian[ht]
Apre sa, egzamine kesyon ki vin apre yo:
Hungarian[hu]
Utána beszéljétek meg a következő kérdéseket:
Armenian[hy]
Դիտելուց հետո պատասխանեք հետեւյալ հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Յետոյ քննարկէ այս հարցումները.
Iban[iba]
Udah nya, kerandauka tanya tu:
Ibanag[ibg]
Kabalinna, paguruvovugan i tumunug ira nga pakkiavu:
Indonesian[id]
Lalu, bahas pertanyaan ini:
Idoma[idu]
Ɔdaŋ ku aa lɛ uvidio a má mɛ, da uwa ɔka nōo ba nyā:
Igbo[ig]
Unu lechaa ya, jụọ ụmụnna ajụjụ ndị a:
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pagsasaritaan dagiti sumaganad a saludsod:
Icelandic[is]
Ræddu síðan með þátttöku áheyrenda um eftirfarandi spurningar:
Esan[ish]
Bha ha ki ghe ọne ividio fo, nọọn ene inọnta nan:
Isoko[iso]
Kẹsena wha vẹ ta kpahe enọ nana:
Italian[it]
Poi tratta le seguenti domande:
Javanese[jv]
Sakwisé kuwi, rembugen pitakonan-pitakonan iki:
Georgian[ka]
შემდეგ აუდიტორიას ჰკითხე:
Kachin[kac]
Dai hpang, lawu na ndai ga san ni hpe bawngban u:
Kamba[kam]
Ĩtina wa ũu, neeneai makũlyo aa:
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ, ɩtɩŋnɩ tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩkɔŋ yɔ pɩ-yɔɔ nɛ ɩtazɩ tɔm taa:
Kabuverdianu[kea]
Dipôs faze kes pergunta li:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix chik aʼan, taabʼaanu ebʼ li patzʼom:
Kongo[kg]
Na nima beno tadila bangiufula yai:
Kikuyu[ki]
Mũcoke mwarĩrĩrie ciũria ici:
Kuanyama[kj]
Konima yaasho, kundafaneni omapulo taa shikula:
Kazakh[kk]
Сосын төмендегі сұрақтарды талқылаңыз:
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingorna apeqqutit uku eqqartorsigit:
Kimbundu[kmb]
Mu kusuluka, bhanga o ibhuidisu ia kaiela:
Kannada[kn]
ನಂತರ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ:
Konzo[koo]
Enyuma waho, mukanaye okwa bibulyo bino:
Kaonde[kqn]
Apa bino mwisambe ano mepuzho:
Krio[kri]
Dɔn una tɔk bɔt dɛn kwɛstyɔn dɛn ya:
Southern Kisi[kss]
Te vidueiyo chuu pɛ, la suukaŋ o nyunalaŋ ndaŋ choo:
Kurdish Kurmanji[ku]
Paşê, van pirsan muzakere bike:
Kwangali[kwn]
Konyima zogereni mapuro gana kukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi nubadika yuvu ilende:
Ganda[lg]
Oluvannyuma, mukubaganye ebirowoozo ku bibuuzo bino:
Lingala[ln]
Na nsima, bólobela mituna oyo:
Lao[lo]
ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lozi[loz]
Mi hamulaho munyakisise lipuzo zelatelela:
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, mwisambilei pa bino bipangujo:
Luba-Lulua[lua]
Pashishe nuandamune nkonko eyi:
Luvale[lue]
Kufumaho, shimutwilenu jino vihula vino:
Luo[luo]
Bang’e, wuoru kuom penjo maluwogi:
Lushai[lus]
Chumi zawhah, a hnuaia zawhnate hi sawipui ang che:
Latvian[lv]
Pēc tam uzdod tālāk minētos jautājumus.
Mam[mam]
Yajxitl qaninxa qe xjel lu:
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoa̱n, chótʼayajin kjoachjonangi jebi:
Mende (Sierra Leone)[men]
Na woma, wua mɔli jisia gbɛmbo lɔ:
Motu[meu]
Una murinai, ini henanadai ba herevalai:
Morisyen[mfe]
Apre sa, poz lasistans sa bann kestion-la:
Malagasy[mg]
Iaraho midinika avy eo ireto:
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene pa cisila, mulanzyanye mauzyo alondelilepo:
Marshallese[mh]
Ñe em̦õj, etale kajjitõk kein:
Macedonian[mk]
Потоа, дискутирајте за следниве прашања:
Malayalam[ml]
അതിനു ശേഷം പിൻവ രുന്ന ചോദ്യ ങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക:
Mongolian[mn]
Дараа нь доорх асуултыг хэлэлцэнэ.
Mòoré[mos]
Rẽ poor bɩ f sok sogs-kãensã:
Marathi[mr]
त्यानंतर पुढील प्रश्नांवर चर्चा करा:
Malay[ms]
Kemudian, tanya soalan-soalan berikut:
Maltese[mt]
Imbagħad, staqsi l- mistoqsijiet li ġejjin:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi keʼé pregunta yóʼo:
Norwegian[nb]
Drøft deretter disse spørsmålene:
Nyemba[nba]
Mu nima yaco simutuilenu ha vihula vi na hatako:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan, xikonchiua nejin netajtanilmej:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan xikinnankilikan ninmej tlajtlanilmej:
Ndau[ndc]
Perepo, bhuisananyi ngo mubvunjo jinotevera:
Nepali[ne]
त्यसपछि यी प्रश्नहरू छलफल गर्नुहोस्:
Ndonga[ng]
Konima, kundathaneni omapulo ngaka:
Lomwe[ngl]
Yamala, muthokororye makoho ala anacharela:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin xmomachtikan yejuin tlajtoltilistin:
Nias[nia]
Aefa daʼö, tutunö wanofu-nofu andre:
Ngaju[nij]
Limbah te, mbahas kare paisek tuh:
Niuean[niu]
Ka oti, fakatutala ke he tau hūhū nā:
Dutch[nl]
Bespreek daarna de volgende vragen:
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho cocani ngemibuzo elandelako:
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, boledišanang ka dipotšišo tše:
Navajo[nv]
Éí bikéédóó díí naʼídíkidígíí baa nídadíitʼįįł:
Nyanja[ny]
Tambitsani vidiyoyi Pambuyo pake, kambilanani mafunso aya:
Nyankole[nyn]
Bwanyima, muhikaanise ebiteekateeko aha bibuuzo ebi:
Nyungwe[nyu]
Mukamala cezeranani mibvunzo yakutewerayi:
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pabumalilo, mwamule amalalusyo agha:
Nzima[nzi]
Bɛwie a, bɛzuzu kpuya ɛhye mɔ anwo:
Khana[ogo]
Lɛɛ, bui kɔnia ue nyɔɔ pya ebip ama:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orho ru, gba nọ enọ enana:
Oromo[om]
Achiis gaaffiiwwan armaan gadii irratti mariʼadhaa:
Oriya[or]
ତା’ପରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ:
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ аныхас кӕнут ацы фарстатыл:
Mezquital Otomi[ote]
Mˈe̱fa thädihu̱ nuya yä ntˈani:
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ:
Pangasinan[pag]
Insan pantongtongan irayan tepet:
Papiamento[pap]
Despues, hasi e presentenan e siguiente preguntanan:
Palauan[pau]
A uriul, e mosaod aika el ker el kmo:
Nigerian Pidgin[pcm]
After, make una answer this questions:
Plautdietsch[pdt]
No daut go met de Toohiera toop dise Froagen derch:
Phende[pem]
Gungima zuelelenu mihu eyi:
Pijin[pis]
Bihaen, askem audience olketa kwestin hia:
Polish[pl]
Następnie zadaj pytania:
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, koasoiapene peidek pwukat:
Upper Guinea Crioulo[pov]
Dipus, konsidera es purguntas:
Portuguese[pt]
Daí, faça as seguintes perguntas:
Quechua[qu]
Tsëpitana, kë tapukïkunata rurari:
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ, chawilaʼ kukʼ ri e qachalal ri e preguntas riʼ:
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa qatiqnin tapukuykunata ruway:
Cusco Quechua[quz]
Chaymantataq kay tapuykunata ruway:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jipaca cai cati tapuicunata rurapangui:
Rarotongan[rar]
Me oti, uriuri i teia au uianga:
Balkan Romani[rmn]
Palo odova, vačer e publika ando akala pučiba:
Rundi[rn]
Nuce ubaza ibi bibazo:
Ruund[rnd]
Kupwa, isambinany yipul yilondwilaku ey:
Romanian[ro]
Apoi se vor analiza următoarele întrebări:
Russian[ru]
Вначале покажи видеоролик, а затем обсуди со слушателями следующие вопросы:
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma muganire ku bibazo bikurikira:
Sango[sg]
Na pekoni, sara lisoro na ndö ti ahunda so ge:
Sidamo[sid]
Hakkunni gedensaanni woroonni noo xaˈmuwa hasaabbe:
Slovak[sk]
Potom polož nasledujúce otázky:
Slovenian[sl]
Nato z navzočimi razpravljaj o naslednjih vprašanjih:
Samoan[sm]
Pe a māeʻa, ia talanoa fesili nei:
Shona[sn]
Kana mapedza, bvunzai mibvunzo iyi:
Songe[sop]
Akupu nutalule ino nkonko ayilondo:
Albanian[sq]
Pastaj diskutoni pyetjet e mëposhtme:
Serbian[sr]
Nakon toga postavi sledeća pitanja:
Saramaccan[srm]
Baka di dë, un piki dee hakisi aki:
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, taki fu den aksi disi:
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko, buta lemibuto lelandzelako:
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, buisanang ka lipotso tse latelang:
Sundanese[su]
Terus, bahas pananya-pananya di handap:
Swedish[sv]
Resonera sedan om följande frågor:
Swahili[sw]
Baadaye, zungumzieni maswali yafuatayo:
Sangir[sxn]
Humotong putarẹ̌ video, bọu ene, bisarai kakiwal᷊o ini:
Tamil[ta]
பிறகு, இந்தக் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்:
Central Tarahumara[tar]
Aní japi mi náriporé jenaʼí:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á atani graxe̱ rígi̱:
Tetun Dili[tdt]
Depois, koʼalia hamutuk kona-ba pergunta sira tuirmai neʼe:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Iharò midineke ty fagnonteneagne retoa:
Telugu[te]
తర్వాత, కింద ఉన్న ప్రశ్నలను చర్చించండి:
Tiv[tiv]
A nengen vidio ne a been cii yô, pine mbampin mban:
Tagalog[tl]
Pagkatapos, talakayin ang sumusunod na mga tanong:
Tetela[tll]
Oma laasɔ, nyokadimole lo ambola wayela anɛ:
Tswana[tn]
Go tswa foo, tlotlang ka dipotso tse di latelang:
Tongan[to]
Hili iá fetalanoa‘aki ki he ngaahi fehu‘í ni:
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki kambisanani mafumbu yanga:
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana, amubandike mibuzyo iitobela:
Tojolabal[toj]
Sok awik sjakʼjel ja sjobʼjelik it:
Papantla Totonac[top]
Alistalh kakgalhti umakgolh takgalhskinin:
Tok Pisin[tpi]
Bihain, stori long ol dispela askim:
Tsonga[ts]
Endzhaku bulani hi swivutiso leswi landzelaka:
Tswa[tsc]
Mu guma mu bhulisana hi zviwutiso zvi landzelako:
Purepecha[tsz]
Ka tátsekua, uá je arini kurhamarhikuechani:
Tatar[tt]
Башта видеороликны күрсәт, ә аннары мондый сораулар буенча фикер алыш:
Tooro[ttj]
Hanyuma, mugarukemu ebikaguzo binu:
Tumbuka[tum]
Pamasinda, dumbiskanani mafumbo agha:
Tuvalu[tvl]
Ka oti, ko sau‵tala ei ki fesili konei mai lalo:
Twi[tw]
Muwie a, munsusuw nsɛmmisa yi ho:
Tahitian[ty]
I muri iho, a aparau no nia i to muri nei mau uiraa:
Tzeltal[tzh]
Ta patil pasa te jojkʼoyeletik ini:
Tzotzil[tzo]
Vaʼun jmoj xatakʼik batel li sjakʼobiltak liʼe:
Ukrainian[uk]
Після цього постав такі запитання:
Umbundu[umb]
Noke linga apulilo a kuãimo:
Urdu[ur]
پھر اِن سوالوں پر بات کریں:
Urhobo[urh]
Wo de ru ọyena nu, gba nọ enọ nana:
Venda[ve]
Nga murahu ni haseledze mbudziso dzi tevhelaho:
Vietnamese[vi]
Rồi thảo luận những câu hỏi sau:
Makhuwa[vmw]
Nuumala-vo, muthokoreryeke makoho ala anittharelana:
Wolaytta[wal]
Yaatidi, kaallidi deˈiya oyshata tobbite:
Waray (Philippines)[war]
Katapos, hisguti ini nga mga pakiana:
Cameroon Pidgin[wes]
Then, discuss this question them:
Wallisian[wls]
Hili ia, tali ki te ʼu fehuʼi ʼaeni:
Xhosa[xh]
Emva koko buza le mibuzo ilandelayo:
Mingrelian[xmf]
უკულ გარჩი თუდო მოჩამილ კითხვეფი:
Antankarana Malagasy[xmv]
Avio iaraha midiniky fan̈ontanian̈a aby ty:
Yao[yao]
Kaneko atagulilane yiwusyo yakuyicisyayi:
Yapese[yap]
Tomuren min weliy e fulweg ko pi deer ni baaray:
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, béèrè lọ́wọ́ àwọn ará pé:
Yombe[yom]
Bosi, tubilanu byuvu binlanda:
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ beet le kʼáatchiʼobaʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
De raca, biʼniʼ ca pregunta riʼ:
Zande[zne]
Fuoho, oni ki saki agi asanahe re:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
De ngú gonabdiitz herman ndeʼ:
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho xoxa ngemibuzo elandelayo: