Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لتَفتيش خلال كَ حياة مُنذُ أن هو كَانَ a جزء منه.
Bulgarian[bg]
Трябва да преровим живота ти откакто той е част от него.
Bosnian[bs]
Morati cemo procesljati Vas zivot od trena kad je on postao dio njega.
Czech[cs]
Musíme důkladně pročesat celý váš život od té doby co je jeho součástí.
Greek[el]
Θα αναλύσουμε τα πάντα για τη ζωή σου, από τη στιγμή που έγινε μέρος της.
English[en]
We're gonna have to comb through your life ever since he's been a part of it.
Spanish[es]
Vamos a tener que peinar tu vida hasta que él haya sido una parte de ella
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לבדוק את חייו מאז שהוא נכנס אליהם.
Croatian[hr]
Morati ćemo pročešljati Vaš život od trena kad je on postao dio njega.
Hungarian[hu]
Át fogjuk nézni az egész eddigi életét, attól fogva, hogy ő a maga életének része lett.
Italian[it]
Dobbiamo setacciare a fondo la sua vita da quando lui ne e'entrato a far parte.
Dutch[nl]
We gaan je leven uitkammen sinds hij opdook.
Polish[pl]
Będziemy musieli przetrzepać każdy kawałek twojego życia, odkąd on się pojawił.
Portuguese[pt]
Teremos que vasculhar sua vida desde que ele começou a fazer parte dela.
Romanian[ro]
Trebuie să vă analizăm viaţa încă dinainte de a apărea individul.
Serbian[sr]
Moracemo precešljati vaš život sve od momenta od kada je on postao deo njega.
Turkish[tr]
Bu adam hayatınıza girdiğinden beri yaşadıklarınızı didik didik etmemiz gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ phải nắm rõ cuộc sống của chị từ khi hắn là một phần trong nó.