Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fra at være et privilegium for en økonomisk og social elite, kommer turismen nu et bredere befolkningslag til gode, ja der er faktisk tale om masseforbrug,
German[de]
- der Wandel von einem Privileg einer wirtschaftlichen und sozialen Elite zu einem beliebten Massenvergnügen für ein breites Publikum;
Greek[el]
- τη μετατροπή του τουρισμού από προνόμιο μιας οικονομικής και κοινωνικής elite σε αγαθό ευρύτατης λαϊκής και μαζικής κατανάλωσης 7
English[en]
- the transformation from a privilege of an economic and social elite to a benefit for wider, popular and indeed mass consumption;
Spanish[es]
- su transformación de privilegio de una elite económica y social a bien de consumo más amplio, popular y verdaderamente de masas;
Finnish[fi]
taloudellisen ja yhteiskunnallisen eliitin etuoikeudesta on tullut laajojen kansalaispiirien massakulutushyödyke,
French[fr]
- privilège d'une élite économique et sociale, le tourisme s'est transformé en un objet très largement répandu, consommé massivement par toutes les couches de la population;
Italian[it]
- la sua trasformazione da privilegio di un'élite economica e sociale a bene di consumo ad ampia diffusione, popolare e di massa;
Dutch[nl]
- reizen is niet langer voorbehouden aan een economische en sociale elite, maar is toegankelijk voor en geliefd bij een veel breder publiek en is tot een produkt voor massaconsumptie geworden;
Portuguese[pt]
- transformação do turismo, de privilégio de uma elite económica e social, em bem de consumo alargado, popular e de massas;
Swedish[sv]
- en övergång från att ha varit ett privilegium för en ekonomisk och social elit till att bli en större, folkligare och masskonsumerad förmån,