Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Каменните въглища британско производство имат високо съдържание на сяра и се използват почти изключително в топлоелектрическите централи на въглища, оборудвани за сероочистка на димните газове, въпреки че има и известно потребление от домакинствата.
Czech[cs]
Černé uhlí ze Spojeného království má vysoký obsah síry a používá se téměř výhradně v uhelných elektrárnách se zařízením k odsiřování spalin, ačkoliv určitou část uhlí spotřebovávají také domácnosti.
Danish[da]
Kul produceret i Det Forenede Kongerige har et højt svovlindhold og bruges næsten udelukkende i kulfyrede kraftværker, hvor der kan foretages røggasafsvovling, men der er også et vist decentralt forbrug.
German[de]
Im Vereinigten Königreich abgebaute Kohle hat einen hohen Schwefelgehalt und wird fast ausschließlich in Kohlekraftwerken mit Rauchgasentschwefelung eingesetzt; in geringem Umfang wird Kohle auch in Haushalten verbraucht.
Greek[el]
Ο άνθρακας που παράγεται στη Βρετανία είναι υψηλής περιεκτικότητας σε θείο και χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά σε θερμοηλεκτρικούς σταθμούς με εξοπλισμό αποθείωσης απαερίων, αν και υπάρχει και κάποια κατανάλωση για οικιακή χρήση.
English[en]
British-produced coal has a high sulphur content and is used almost exclusively in coal-fired electricity generating stations fitted for flue gas desulphurisation, although there is also some domestic consumption.
Spanish[es]
El carbón de producción británica tiene un alto contenido de azufre y se usa casi exclusivamente en centrales eléctricas de carbón equipadas para sistemas de desulfuración de gases de combustión, aunque también se registra cierto consumo interno.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi toodetud kivisöe väävlisisaldus on suur ning seda kasutatakse peaaegu ainult kivisöeelektrijaamades, kus suitsugaasi väävlitustatakse.
Finnish[fi]
Britanniassa tuotetun kivihiilen rikkipitoisuus on korkea, ja sitä käytetään lähes yksinomaan hiilikäyttöisissä sähkövoimaloissa, jotka on varustettu savukaasujen rikinpoistojärjestelmällä. Tosin myös kotitaloudet kuluttavat jonkin verran kivihiiltä.
French[fr]
Le charbon britannique renferme une proportion élevée de soufre. Il est utilisé presque exclusivement dans les centrales électriques au charbon, équipées pour désulfurer les effluents gazeux, même s'il existe aussi une consommation de particuliers.
Croatian[hr]
Ugljen proizveden u Britaniji ima visoki sadržaj sumpora i upotrebljava se gotovo isključivo u elektranama na ugljen za odsumporavanje dimnih plinova, iako se nešto malo ugljena troši i u domaćinstvima.
Hungarian[hu]
A hazai előállítású szén magas kéntartalmú, és szinte kizárólag a széntüzelésű, füstgáz-kéntelenítővel felszerelt villamosenergia-erőművekben használják, bár háztartási felhasználásra is van példa.
Italian[it]
Il carbone britannico presenta un elevato tenore di zolfo ed è utilizzato quasi esclusivamente per alimentare le centrali elettriche a carbone dotate di sistemi di desolforazione dei gas di combustione, anche se esiste un limitato consumo interno.
Lithuanian[lt]
Didžiojoje Britanijoje išgaunamoje anglyje yra daug sieros, ji naudojama beveik vien tik anglimis kūrenamose elektrinėse, kuriose yra dūmtraukių dujų nusierinimo įrenginiai, nors šiek tiek naudojama ir namų ūkiuose.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē ražotajām akmeņoglēm ir augsts sēra saturs, un tās izmanto gandrīz tikai ogļu elektrostacijās, kas pielāgotas dūmgāzu atsērošanai, kaut gan zināms to daudzums tiek patērēts arī mājsaimniecībās.
Maltese[mt]
Il-faħam prodott fir-Renju Unit għandu kontenut għoli ta' kubrit u jintuża kważi b'mod esklussiv fi stazzjonijiet li jiġġeneraw id-dawl mill-faħam mgħammrim għad-desulfurizzazzjoni tal-gass mit-tromba ta' ċumnija, għad li hemm anki xi konsum domestiku.
Dutch[nl]
Britse steenkool heeft een hoog zwavelgehalte en wordt bijna uitsluitend gebruikt in kolengestookte elektriciteitscentrales uitgerust met rookgasontzwaveling, hoewel er ook enig huishoudelijk gebruik is.
Polish[pl]
Węgiel kamienny produkowany w Zjednoczonym Królestwie ma wysoką zawartość siarki i jest stosowany niemal wyłącznie w elektrowniach węglowych wyposażonych w systemy odsiarczania gazów spalinowych, chociaż odnotowuje się również pewne zużycie krajowe.
Portuguese[pt]
O carvão produzido no Reino Unido tem um alto teor de enxofre e é utilizado quase exclusivamente em centrais geradoras de eletricidade alimentadas a carvão equipadas para a dessulfuração de gases de combustão, apesar de existir igualmente algum consumo interno.
Romanian[ro]
Cărbunele de origine britanică are un conținut ridicat de sulf și este utilizat aproape exclusiv în centralele electrice pe bază de cărbune echipate cu sistem de desulfurare a gazelor de ardere, deși există, de asemenea, consum domestic.
Slovak[sk]
Čierne uhlie vyťažené v Spojenom kráľovstve je bohaté na síru a takmer výlučne sa používa v uhoľných elektrárňach, ktoré sú vybavené zariadeniami na odsírenie dymových plynov, hoci sa jeho časť používa aj na spotrebu v domácnosti.
Slovenian[sl]
Britanski premog ima visoko vsebnost žvepla in se uporablja skoraj izključno v postajah za proizvodnjo električne energije na premog, ki so opremljene za razžveplanje dimnih plinov, čeprav se deloma uporablja tudi v gospodinjstvih.
Swedish[sv]
Brittiskproducerad kol har en hög svavelhalt och används nästintill uteslutande i elproducerande kolkraftverk som är utrustade för avsvavling av rökgas, även om viss inhemsk konsumtion likaså förekommer.