Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة
Bulgarian[bg]
Тоя измислен доктор, при когото ме заведе, извади куршума с щипка за салата.
Bosnian[bs]
A onaj kasapin od doktora mi je vadio metak klestama.
Czech[cs]
Ten doktor ke kterýmu jsi mě vzala, mi vytáhl kulku salátovým příborem.
Greek[el]
Ο αλμπάνης που με πήγες, μου έβγαλε τη σφαίρα με τις λαβίδες της σαλάτας.
English[en]
An alleged doctor you brought me to, took the bullet out with salad tongs.
Spanish[es]
Un supuesto doctor que trajiste, sacó la bala con cucharas para ensalada.
Estonian[et]
See nii-öelda arst, kelle juurde sa mind viisid, võttis kuuli salatitangidega välja.
Croatian[hr]
A onaj mesar od doktora mi je vadio metak kliještima.
Hungarian[hu]
Egy állítólagos orvost hoztál aki, saláta fogóval vette ki a golyót.
Polish[pl]
Rzekomy doktorek, do którego mnie wzięłaś, wyjął kulę szczypcami do sałatki.
Portuguese[pt]
O suposto médico a que me levaste tentou tirar a bala com umas pinças para salada.
Romanian[ro]
Un presupus doctor la care m-ai dus, mi-a scos glonţul cu cleştele de salată.
Serbian[sr]
A onaj kasapin od doktora mi je vadio metak kleštama.
Turkish[tr]
Beni götürdüğün sözde doktor, kurşunu bir salata maşasıyla çıkarttı.