Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I към Директива 2003/37/ЕО, модел А, раздел 3 „Двигател“ се заменя със следното:
Czech[cs]
V příloze I směrnice 2003/37/ES se vzor A oddíl 3 „Motor“ nahrazuje tímto:
Danish[da]
I direktiv 2003/37/EF, bilag I, model A, affattes punkt 3 »MOTOR« således:
German[de]
In Anhang I der Richtlinie 2003/37/EG erhält Muster A Abschnitt 3 „Antriebsmaschine“ folgende Fassung:
Greek[el]
Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/37/ΕΚ, το υπόδειγμα A, ενότητα 3 «Κινητήρας» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
In Annex I to Directive 2003/37/EC, Model A, section 3 ‘Engine’, is replaced by the following:
Spanish[es]
El anexo I, modelo A, sección 3 «Motor», de la Directiva 2003/37/CE se sustituirá por el siguiente texto:
Estonian[et]
Direktiivi 2003/37/EÜ I lisas asendatakse näidise A 3. jagu “Mootor” järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan direktiivin 2003/37/EY liitteessä I vahvistetun mallin A 3 kohta ”Moottori” seuraavasti:
French[fr]
La directive 2003/37/CE, annexe I, modèle A, section 3 «Moteur», est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
U Prilogu I. Direktivi 2003/37/EZ, obrazac A, odjeljak 3. „Motor”, zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A 2003/37/EK irányelv I. mellékletében az „A” minta 3. szakasza („Motor”) helyébe a következő lép:
Italian[it]
Nell’allegato I della direttiva 2003/37/CE, modello A, la sezione 3 «MOTORE», è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2003/37/EB I priedo A pavyzdžio 3 skirsnis „Variklis“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Direktīvas 2003/37/EK I pielikuma A parauga 3. iedaļu “Motors” aizstāj ar šo:
Maltese[mt]
Fl-Anness I għad-Direttiva 2003/37/KE, Mudell A, sezzjoni 3 “Magna” hija sostitwita b’dan li ġej:
Dutch[nl]
Richtlijn 2003/37/EG, bijlage I, model A, deel 3 „Motor”, komt als volgt te luiden:
Polish[pl]
W załączniku I do dyrektywy 2003/37/WE model A sekcja 3 „Silnik” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
No anexo I da Directiva 2003/37/CE, o modelo A, n.o 3, «Motor», passa a ter a seguinte redacção:
Romanian[ro]
În anexa I la Directiva 2003/37/CE Model A, partea 3 „Motorul” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V prílohe I k smernici 2003/37/ES sa model A, oddiel 3 „Motory“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
V Prilogi I k Direktivi 2003/37/ES, Vzorec A, točka 3 „Pogonski motor“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I bilaga I till direktiv 2003/37/EG skall avsnitt 3 ”Motor” i förlaga A ersättas med följande: