Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٦:١٠-٢٤) والسلاح الروحي من الله يزوِّد حماية كهذه.
Bemba[bem]
(6:10-24) Ifya bulwi fya ku mupashi ukufuma kuli Lesa fipayanya ukucingilila kwa musango yo.
Cebuano[ceb]
(6:10-24) Ang espirituwal nga mga hinagiban nga gikan sa Diyos nagatagana sa maong panalipod.
Czech[cs]
(6:10–24) Takovou ochranu poskytuje duchovní výzbroj od Boha.
Danish[da]
(6:10-24) Til dette formål sørger Gud for en åndelig rustning til dem.
Efik[efi]
(6:10-24) N̄kpọekọn̄ eke spirit ẹtode Abasi ẹnọ utọ ukpeme oro.
Greek[el]
(6:10-24) Η πνευματική πανοπλία από τον Θεό παρέχει αυτή την προστασία.
English[en]
(6:10-24) Spiritual armor from God provides such protection.
Finnish[fi]
(6:10–24) Jumalalta tuleva hengellinen sota-asu antaa sellaisen suojan.
Hindi[hi]
(६:१०-२४) परमेश्वर की ओर से प्राप्त आध्यात्मिक कवच से ऐसी रक्षा मिलती है।
Hiligaynon[hil]
(6: 10-24) Ang espirituwal nga hinganib halin sa Dios nagaaman sina nga pangamlig.
Indonesian[id]
(6: 10-24) Perlengkapan senjata rohani dari Allah memberikan perlindungan demikian.
Iloko[ilo]
(6:10-24) Dagiti naespirituan a kabal manipud iti Dios ti mangted ti kasta a salaknib.
Icelandic[is]
(6:10-24) Andlegt alvæpni frá Guði veitir slíka vernd.
Italian[it]
(6:10-24) L’armatura spirituale provveduta da Dio offre tale protezione.
Japanese[ja]
6:10‐24)神からの霊の武具はそのような保護となります。
Korean[ko]
(6:10-24) 하나님께서 주시는 영적 전신 갑주가 그러한 보호 역할을 한다.
Malagasy[mg]
(6:10-24, MN ) Ny fiadiana ara-panahy avy amin’Andriamanitra dia manome fiarovana toy izany.
Malayalam[ml]
(6:10-24) ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ആത്മീയ ആയുധവർഗ്ഗമാണ് അങ്ങനെയുള്ള സംരക്ഷണം നൽകുന്നത്.
Marathi[mr]
(६:१०-२४) देवाकडील आध्यात्मिक सामग्री ते संरक्षण देते.
Burmese[my]
(၆:၁၀-၂၄) ဘုရားရှင်ထံမှ ဝိညာဏလက်နက်စုံသည် ထိုသို့သောအကာအကွယ်ကိုပေးသည်။
Norwegian[nb]
(6: 10—24) Guds åndelige rustning gir oss en slik beskyttelse.
Nyanja[ny]
(6:10-24) Chitetezo choterocho chimaperekedwa ndi zida zauzimu zochokera kwa Mulungu.
Portuguese[pt]
(6:10-24) A armadura espiritual da parte de Deus fornece tal proteção.
Slovak[sk]
(6:10–24) Takúto ochranu nám zaisťuje duchovná výzbroj od Boha.
Samoan[sm]
(6:10-24) O le ofutau faaleagaga mai le Atua ua saunia ai sea puipuiga.
Shona[sn]
(6:10-24) Chidzitiro chomudzimu chinobva kuna Mwari chinogovera dziviriro yakadaro.
Southern Sotho[st]
(6:10-24) Lihlomo tsa moea tse tsoang ho Molimo li fana ka tšireletso e joalo.
Swedish[sv]
(6:10—24) Den andliga vapenrustningen från Gud skänker sådant skydd.
Swahili[sw]
(6:10-24) Silaha za kiroho kutoka kwa Mungu huandaa ulinzi huo.
Tamil[ta]
(6:10–24) கடவுளுடைய சர்வாயுதவர்க்கம் இப்படிப்பட்ட பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
(6:10-24) దేవుని నుండి వచ్చు ఆత్మీయ కవచము అట్టి రక్షణను ఇచ్చును.
Thai[th]
(6:10-24) ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ จาก พระเจ้า จัด ให้ มี การ ปก ป้อง คุ้มครอง เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
(6:10-24) Ang espirituwal na baluti buhat sa Diyos ang nagbibigay ng gayong proteksiyon.
Tswana[tn]
(6:10-24) Re sirelediwa ke ditlhabano tsa semoya tse di tswang mo Modimong.
Turkish[tr]
(6:10-24) Tanrı’dan gelen ruhi silahlar bu korunmayı sağlar.
Tsonga[ts]
(6:10-24) Swisirhelelo swa moya leswi humaka eka Xikwembu swi nyika nsirhelelo wo tano.
Xhosa[xh]
(6:10-24) Isikrweqe sokomoya esivela kuThixo sinikela inkuselo enjalo.
Chinese[zh]
6:10-24)上帝所赐的属灵军装便提供这项保护。
Zulu[zu]
(6:10-24) Izikhali ezingokomoya ezivela kuNkulunkulu zinikeza isivikelo esinjalo.