Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Groep kinders speel saam voetbal waaraan seuns en meisies kan deelneem.
Arabic[ar]
▪ كان فريق من الناشئين يلعب كرة القدم.
Bulgarian[bg]
▪ Момичета и момчета между девет и дванайсет години играят заедно американски футбол.
Cebuano[ceb]
▪ Usa ka grupo sa mga batang lalaki ug babaye nga nagpangedarog tali sa 9 ug 12 ang nagpotbol.
Czech[cs]
▪ Probíhá zápas v americkém fotbalu žákovských týmů.
Danish[da]
■ En gruppe 9-12-årige drenge og piger spiller amerikansk fodbold.
German[de]
▪ Zwei gemischte Kindermannschaften spielen Football.
Ewe[ee]
▪ Ŋutsuvi kple nyɔnuvi siwo mekpɔ xɔ ƒe wuieve haɖe o nɔ bɔl ƒom ɖekae.
Greek[el]
▪ Μια ομάδα παιδιών προεφηβικής ηλικίας, αγόρια και κορίτσια, παίζουν ποδόσφαιρο.
English[en]
▪ A group of preteens are playing a game of coed football.
Spanish[es]
▪ Un grupo de niños y niñas preadolescentes disputan un partido de fútbol americano.
Estonian[et]
▪ Rühm varases teismeeas tüdrukuid ja poisse mängib üheskoos jalgpalli.
Finnish[fi]
▪ Ryhmä alle teini-ikäisiä lapsia pelaa lasten amerikkalaista jalkapalloa.
Fijian[fj]
▪ Era qito rakavi vakamereke tiko e dua na ilala gonetagane kei na goneyalewa.
Hebrew[he]
▪ קבוצת ילדים שיחקה פוטבול מעורב של בנים ובנות יחד.
Hiligaynon[hil]
▪ Isa ka grupo sang mga kabataan ang nagahampang sing coed football (puwede makaentra ang lalaki kag babayi).
Croatian[hr]
▪ Dječaci i djevojčice igraju nogomet.
Hungarian[hu]
▪ Kilenc—tizenkét éves fiúk és lányok egy csoportja focizik.
Indonesian[id]
▪ Sekelompok anak sedang bermain bola kaki Amerika campuran laki-laki dan perempuan.
Igbo[ig]
▪ Otu ìgwè ụmụaka ndị ikom na ndị inyom nọ n’agbata afọ 9 ruo 12 nọ na-atụ bọl.
Iloko[ilo]
▪ Maysa a grupo dagiti agtawen iti 9 agingga iti 12 ti agay-ay-ayam iti football.
Italian[it]
▪ Un gruppo di bambini gioca una partita di football misto.
Japanese[ja]
■ 9歳から12歳までの子どもたちが男女混合でフットボールの試合をしています。
Korean[ko]
▪ 십대 초반인 어린이들이 혼성 미식축구 경기를 하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
▪ 10—12 жашар балдар менен кыздар футбол ойноп жатышкан.
Lithuanian[lt]
▪ Vaikai žaidė amerikietišką futbolą, skirtą tiek berniukams, tiek mergaitėms.
Latvian[lv]
▪ Desmitgadīgi zēni un meitenes spēlē amerikāņu futbolu.
Macedonian[mk]
▪ Група деца на возраст од 9 до 12 години, и машки и женски, играат американски фудбал.
Malayalam[ml]
▪ ഒമ്പതിനും പന്ത്രണ്ടിനും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള ഒരുകൂട്ടം ബാലികാബാലന്മാർ ഫുട്ബോൾ കളിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
Maltese[mt]
▪ Grupp taʼ subien u bniet bejn id- 9 u t- 12-il sena qegħdin jilagħbu logħba futbol.
Norwegian[nb]
▪ En gruppe gutter og jenter i alderen 9—12 år spilte amerikansk fotball.
Nepali[ne]
▪ किशोरावस्थाभन्दा मुनिका केटाकेटीहरूको एउटा समूह केटा र केटी दुवै सामेल भएको फुटबल खेल्दैछन्।
Dutch[nl]
▪ Een groep jonge tieners speelt gemengd football.
Nyanja[ny]
▪ Tiatsikana ndi tianyamata tikuseŵera mpira pamodzi.
Portuguese[pt]
▪ Um grupo de meninos e meninas pré-adolescentes joga futebol americano.
Romanian[ro]
▪ Un grup de băieţi şi fete preadolescenţi joacă împreună fotbal.
Russian[ru]
▪ Мальчики и девочки 10—12 лет участвовали в футбольном матче.
Slovak[sk]
▪ Skupina malých dievčat a chlapcov hrá americký futbal.
Slovenian[sl]
▪ Skupina zgodnjih najstnikov igra ameriški nogomet, v katerem sodelujejo fantje in dekleta.
Shona[sn]
▪ Chikwata chevana vane makore anobva pa9 kusvika pa12 vari kutamba bhora revakomana nevasikana.
Serbian[sr]
▪ Grupa dečaka i devojčica uzrasta od 9 do 12 godina igraju ragbi.
Southern Sotho[st]
▪ Sehlopha sa bana se bapala papali ea bolo ea maoto ea Amerika e kopantseng banana le bashanyana.
Swedish[sv]
▪ Några barn spelar en match i amerikansk fotboll.
Swahili[sw]
▪ Kikundi cha vijana wenye umri wa kati ya miaka 9 hadi 12 wanacheza mpira wa wasichana na wavulana.
Congo Swahili[swc]
▪ Kikundi cha vijana wenye umri wa kati ya miaka 9 hadi 12 wanacheza mpira wa wasichana na wavulana.
Tamil[ta]
▪சிறுவர் சிறுமியர்களின் அணி ஃபுட்பால் விளையாடுகிறது.
Thai[th]
▪ เด็ก กลุ่ม หนึ่ง กําลัง แข่ง อเมริกัน ฟุตบอล โดย มี ผู้ เล่น ทั้ง ชาย และ หญิง.
Tagalog[tl]
▪ Isang grupo ng mga batang edad 9 hanggang 12 ang naglalaro ng football na kapuwa panlalaki’t pambabae.
Tswana[tn]
▪ Setlhopha sa basha ba dingwaga tsa bolesome se tshameka motshameko wa basimane le basetsana.
Tongan[to]
▪ ‘Oku va‘inga ha kulupu ‘o ha kau ta‘u 9 ki he 12 ‘i he ‘akapulu ma‘á e tangata mo fefiné.
Tsonga[ts]
▪ Ntlawa wa vantshwa va karhi va tlanga bolo ya le Amerika.
Twi[tw]
▪ Mmofra nketewa a wonnuu mpanyin afe so abom rebɔ bɔɔl a mmarima ne mmea bɔ.
Xhosa[xh]
▪ Iqela labantwana abakwishumi elivisayo lidlala ibhola ekhatywayo.
Yoruba[yo]
▪ Àwùjọ àwọn èwe kan tí kò tíì pé ọmọ ọdún mẹ́tàlá jọ ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá tó wà fún ọkùnrin àtobìnrin.
Zulu[zu]
▪ Iqembu lezingane ezincane lidlala ibhola lezinyawo labafana namantombazane.