Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل
Bulgarian[bg]
Упреквали са ме в много неща, но не са ме наричали благородник.
Czech[cs]
Jsem vinen mnoha věcmi, ale nikdy mě neobvinili z ušlechtilosti.
Greek[el]
Είμαι ένοχος για πολλά, αλλά δε με κατηγόρησαν γι'αυτό.
English[en]
I am guilty of many things, but I have never been accused of nobility.
Spanish[es]
Soy culpable de muchas cosas, pero nunca fui acusado de no tener nobleza.
Estonian[et]
Mind on süüdistatud paljudes asjudes, aga mitte headuses.
French[fr]
Je suis coupable de beaucoup de choses, mais on ne m'a jamais accusé de noblesse.
Croatian[hr]
Kriv sam za za mnoge stvari, ali me niko do sada nije optužio za plemenitost.
Hungarian[hu]
Számos bűnöm van, de még sosem vádoltak meg azzal, hogy nemes vagyok.
Dutch[nl]
Ik ben schuldig aan vele dingen, maar men heeft mij nog nooit van edelmoedigheid beschuldigd.
Polish[pl]
Jestem winnien wielu rzeczy, ale nigdy nie zarzucano mi szlachectwa.
Portuguese[pt]
Sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
Romanian[ro]
Sunt vinovat de multe lucruri, dar niciodată n-am fost vinovat de nobilitate.
Slovenian[sl]
Obtoževali so me že veliko stvari, a nikoli za plemenitost.
Serbian[sr]
Optuživali su me za razne stvari, ali nikad za plemenitost.
Turkish[tr]
İşlediğim çok farklı günahlar vardır, ancak asaletle hiç itham edilmemiştim.