Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At tage det op her i Parlamentet svarer til at protestere over forsinkelser i Londons undergrundsbane her i Parlamentet.
German[de]
Wenn sich das Parlament mit dieser Frage befasst, kann es bei entsprechender Gelegenheit auch gegen Verspätungen bei der Londoner U-Bahn protestieren.
English[en]
Dealing with it in this House is like protesting here about delays on the London underground.
Spanish[es]
Su tratamiento en esta Cámara equivale a protestar aquí por los retrasos en el metro de Londres.
Finnish[fi]
Asian käsitteleminen täällä Euroopan parlamentissa on sama kuin ryhtyisimme arvostelemaan Lontoon metron myöhästymisiä.
French[fr]
Mais les traiter dans cette enceinte revient à dénoncer ici des retards dans le métro londonien.
Italian[it]
Affrontandole in questa sede, però, è come protestare in Aula per i ritardi della metropolitana di Londra.
Dutch[nl]
Dat die situatie hier in dit Huis op de agenda staat, is net zo misplaatst als wanneer we hier zouden protesteren tegen de vertragingen van de metro in Londen.
Portuguese[pt]
No entanto, tratar este assunto nesta Assembleia é o mesmo que protestar aqui pelos atrasos no metro de Londres.
Swedish[sv]
Att ta upp detta i parlamentet är som att här protestera mot förseningar i Londons tunnelbana.