Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسقط ( سبارتاكوس ) وستنهض أنت لتغزو الأراضي الأجنبية وتبني اسمك
Bulgarian[bg]
Спартак ще умре, а ти ще завладееш чужди земи. Ще си изградиш име.
Czech[cs]
Spartakus padne a ty povstaneš, abys dobyl cizí země a povznesl své jméno.
Danish[da]
Spartacus vil falde, og du vil stige op, og erobre fremmede lande og opbygge dig et ry.
German[de]
Spartacus wird fallen und du wirst dich erheben, um fremde Länder zu erobern... und dir einen Namen aufzubauen.
Greek[el]
Ο Σπάρτακος θα πέσει και εσύ θα εγερθείς για να κατακτήσεις ξένα εδάφη και θα εδραιώσεις το όνομά σου.
English[en]
Spartacus shall fall, and you shall rise to conquer foreign lands, and build upon your name.
Spanish[es]
Spartacus caerán, y usted se levantará para conquistar tierras extranjeras, y construir sobre su nombre.
Estonian[et]
Spartacus langeb ja sina tõused, et vallutada võõraid maid, oma nimele kuulsust tuues.
Finnish[fi]
Spartacus kaatuu, ja lähdette valloittamaan vieraita maita sekä luomaan itsellenne nimeä.
French[fr]
Spartacus tombera, et tu t'élèveras pour conquérir des terres étrangères, et construire sur ton nom.
Indonesian[id]
Spartacus akan mati, dan kamu akan bangkit untuk menaklukkan negeri asing, dan membangunnya atas namamu.
Italian[it]
Spartaco cadra'e tu ti innalzerai conquistando terre straniere... e costruirai nel tuo nome.
Dutch[nl]
Spartacus zal vallen, en u zult vreemde landen te veroveren, en uw naam opbouwen.
Polish[pl]
Spartakus polegnie, a ty wyruszysz na podbój dalekich krain i wyrobisz sobie nazwisko.
Romanian[ro]
Spartacus va cădea, şi tu te vei ridica pentru ca cuceri tărâmuri îndepărtate, şi să-ţi construieşti un nume.
Russian[ru]
Спартак падёт, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли и прославлять своё имя.
Slovenian[sl]
Spartak bo padel, ti pa boš osvajal dežele in si gradil ime.
Serbian[sr]
Spartak će da izgubi, a ti ćeš da se uzdigneš kako bi osvajao tuđe zemlje. I proslavio svoje ime.
Swedish[sv]
Spartacus kommer att dö och du kommer att erövra utländska riken och ditt namn kommer att växa.
Turkish[tr]
Spartacus mağlup olacak ve sen yabancı diyarları fethedip kendi adına şehirler inşa ettireceksin.