Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
The thing that is exciting was, in 1976, I suddenly got interested in the human-powered airplane because I'd made a made a loan to a friend of 100,000 dollars, or I guaranteed the money at the bank.
Spanish[es]
Lo interesante fue que, en 1976, me interesé repentinamente por el avión de propulsión humana porque había hecho un préstamo de 100.000 dólares a un amigo o avalaba el dinero al banco.
French[fr]
Une chose excitante s'est produite en 1976, je me suis soudainement intéressé aux avions à propulsion humaine parce que j'avais prêté 100 000 $ à un ami, et je m'étais porté garant auprès de la banque.
Hebrew[he]
הדבר המרגש היה, שב- 1976, פתאום התחלתי להתעניין במטוסים מונעי אדם בגלל שהלוותי לחבר 100,000 דולר, אני הייתי חתום על הכסף בבנק.
Italian[it]
L'evento eccitante fu nel 1976, improvvisamente mi interessai al volo a propulsione umana perché feci un prestito di 100.000 dollari ad un amico, cioè garantii il denaro alla banca.
Korean[ko]
재미있는 것은, 1976년 저는 갑자기 인력 비행기에 관심을 갖게 되었는데 왜냐하면, 저는 친구에게 10만 달러를 빌려줬고 아니면 은행에 그 돈을 보장했기 때문이죠.
Dutch[nl]
Het interessante hiervan, was dat ik in 1976 plotseling geïnteresseerd raakte in het door menskracht aangedreven vliegtuig, omdat ik een vriend 100.000 dollar had geleend via een bankgarantie.
Polish[pl]
Ekscytujące było to, kiedy w 1976 roku nagle zainteresowałem się samolotami napędzanymi siłą ludzkich mięśni, ponieważ dałem przyjacielowi pożyczkę na 100 tys. dolarów, czy też byłem jego poręczycielem w banku.
Portuguese[pt]
Em 1976, aconteceu uma coisa excitante. De repente, interessei-me pelo avião alimentado a energia humana, porque eu tinha emprestado 100 000 dólares a um amigo ou melhor, garantira o dinheiro no banco.
Romanian[ro]
Partea interesantă este că în 1976 am devenit brusc interesat de avioanele cu propulsie umană pentru că împrumutasem 100,000 de dolari unui prieten, sau mai degrabă i-am girat împrumutul la bancă.