Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die unteren Gerichtsinstanzen zuungunsten der Zeugen entschieden, bezahlten diese nicht die Geldstrafen, sondern gingen statt dessen ins Gefängnis.
Greek[el]
Αν η απόφαση που εξέδιδαν τα κατώτερα δικαστήρια ήταν καταδικαστική, οι Μάρτυρες αντί να πληρώνουν πρόστιμο πήγαιναν στη φυλακή.
English[en]
If the lower courts ruled against them, the Witnesses paid no fines but went to jail instead.
Spanish[es]
Si los tribunales locales fallaban contra ellos, los Testigos se negaban a pagar las multas y preferían ir a prisión.
Finnish[fi]
Kun alioikeudet tekivät päätöksiä Jehovan todistajia vastaan, todistajat eivät maksaneet sakkoja vaan menivät sen sijaan vankilaan.
French[fr]
Si la sentence des juridictions inférieures leur était défavorable, les Témoins préféraient aller en prison plutôt que de payer une amende.
Japanese[ja]
下級裁判所がエホバの証人に対して有罪判決を下した場合,証人たちは罰金を払う代わりに投獄に甘んじました。
Korean[ko]
증인은 하급 법원이 불리한 판결을 내리는 경우에는 벌금을 물지 않고 구금되었다.
Norwegian[nb]
Hvis de lavere domstolene avsa kjennelser i vitnenes disfavør, betalte ikke vitnene bøter, men gikk i stedet i fengsel.
Dutch[nl]
Als de lagere rechtbanken hen in het ongelijk stelden, betaalden de Getuigen geen boete maar zaten een gevangenisstraf uit.
Polish[pl]
Gdy sądy niższych instancji ogłaszały wyroki na ich niekorzyść, nie płacili grzywny, tylko szli do więzienia.
Portuguese[pt]
Quando os tribunais de menor instância decidiam contra elas, as Testemunhas não pagavam multas, mas, ao invés, deixavam-se prender.
Swedish[sv]
Om den lägre domstolens utslag var till vittnenas nackdel, betalade de inga böter, utan valde att sättas i fängelse i stället.
Tagalog[tl]
Kapag ang nakabababang mga hukuman ay nagpapasiya laban sa kanila, ang mga Saksi ay hindi nagbabayad ng multa kundi sa halip ay nagtutungo sa bilangguan.