Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka samag-bilanggoan, gipaubos nga kahimtang diin didto gitambog sa Diyos ang dili-masinugtanong mga manulonda sa adlaw ni Noe.
Czech[cs]
Stav podobný uvěznění; snížené postavení, do něhož Bůh uvrhl neposlušné anděly v Noemových dnech.
Danish[da]
En fængselslignende, fornedret tilstand som Gud styrtede de ulydige engle ned i på Noas tid.
German[de]
Ein gefängnisähnlicher, erniedrigter Zustand, in den Gott in Noahs Tagen ungehorsame Engel verbannte.
Greek[el]
Όμοια με φυλακή κατάσταση υποβιβασμού στην οποία έριξε ο Θεός τους ανυπάκουους αγγέλους στις ημέρες του Νώε.
English[en]
A prisonlike, abased condition into which God cast disobedient angels in Noah’s day.
Spanish[es]
Condición restringida y degradada en la que Dios sumió a los ángeles desobedientes en tiempo de Noé.
Finnish[fi]
Vankilan kaltainen alennustila, johon Jumala heitti tottelemattomat enkelit Nooan päivinä.
French[fr]
État d’abaissement comparable à un emprisonnement dans lequel Dieu jeta les anges désobéissants à l’époque de Noé.
Hungarian[hu]
Egy börtönszerű, lealacsonyodott állapot, ahová Isten Noé napjaiban az engedetlen angyalokat vetette.
Indonesian[id]
Keadaan direndahkan, seperti dalam penjara; ke dalam keadaan itulah Allah mencampakkan malaikat-malaikat yang tidak taat pada zaman Nuh.
Iloko[ilo]
Arig pagbaludan, naipababa a kasasaad a nangitapuakan ti Dios kadagiti nagsukir nga anghel idi kaaldawan ni Noe.
Italian[it]
Condizione degradata, simile a una prigione, in cui Dio gettò gli angeli disubbidienti ai giorni di Noè.
Japanese[ja]
ノアの時代に神が不従順なみ使いたちを投げ入れた,獄のような卑しめられた状態。
Georgian[ka]
შეზღუდული და დამცირებული მდგომარეობა, რომელშიც ნოეს დროს ღვთის ნებით ურჩი ანგელოზები აღმოჩნდნენ.
Korean[ko]
노아 시대에 하느님께서 불순종한 천사들을 던져 넣으신, 감옥과 같은 비하된 상태.
Norwegian[nb]
En fengselslignende, fornedret tilstand som Gud kastet ulydige engler i på Noahs tid.
Dutch[nl]
Een met een gevangenis te vergelijken toestand van vernedering waarin God in Noachs tijd ongehoorzame engelen heeft geworpen.
Polish[pl]
Przypominający uwięzienie stan poniżenia, do którego Bóg za dni Noego „wtrącił” nieposłusznych aniołów.
Portuguese[pt]
Condição semelhante à de prisão, degradada, na qual Deus lançou os anjos desobedientes nos dias de Noé.
Russian[ru]
Подобное тюремному заключению униженное состояние, в которое Бог в дни Ноя вверг непослушных ангелов.
Swedish[sv]
Ett fängelseliknande, förnedrat tillstånd som Gud förpassade de olydiga änglarna till på Noas tid.
Tagalog[tl]
Isang tulad-bilangguan at ibinabang kalagayan kung saan inihagis ng Diyos ang masuwaying mga anghel noong mga araw ni Noe.
Chinese[zh]
一种卑下被囚的境地;在挪亚的日子,上帝把反叛的天使投入“塔塔鲁斯”。