Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مشروب الطاقة الثالث لك وانت لا تزال تافهاً
Bulgarian[bg]
Това е третото ти питие и все още изглеждаш зле.
Czech[cs]
To je tvůj třetí energetickej drink, a pořád vypadáš hrozně.
Greek[el]
Είναι το τρίτο redbull και ακόμα δείχνεις σκατά.
English[en]
That's your third energy drink, and you still look like shit.
Spanish[es]
Esa es tu tercera bebida energética, y todavía pareces una mierda.
Finnish[fi]
Kolmas energiajuomasi, ja näytät yhä surkealta.
French[fr]
C'est ta 3e boisson énergétique et t'as toujours l'air en vrac.
Croatian[hr]
To ti je treće energetsko piće, ali i dalje izgledaš jadno.
Hungarian[hu]
Ez a harmadik energia italod, és még mindig cefetül nézel ki.
Italian[it]
E'il tuo terzo energy drink e sembri ancora uno straccio.
Dutch[nl]
Dat is je derde energiedrankje en je ziet er nog niet uit.
Polish[pl]
Trzeci napój energetyczny, a nadal wyglądasz jak zwłoki.
Portuguese[pt]
É a sua 3 ° bebida energética, e você ainda está um caco.
Romanian[ro]
Este a treia băutură energizantă şi tot atăţi ca un rahat.
Russian[ru]
Это уже третий энергетический напиток и ты все равно выглядишь дерьмово.
Serbian[sr]
To ti je treće energetsko piće, a i dalje izgledaš jadno.
Turkish[tr]
İçtiğin üçüncü enerji içeceği ama yine de berbat görünüyorsun.