Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدات أحبك ولكن ليس سيدة الحظ.
German[de]
Die Frauen lieben dich, aber nicht Fortuna.
English[en]
Ladies may like you, but not Lady Luck.
Spanish[es]
Serás afortunado en el amor.
Finnish[fi]
Naiset rakastavat sinua, mutta ei Onnetar.
French[fr]
Les dames lui sourient, mais pas la chance.
Hebrew[he]
המלכות אוהבות אותך, אבל אין לך מזל.
Croatian[hr]
Žene ga vole, ali izgleda nema sreće u kartama.
Hungarian[hu]
A hölgyek szeretnek téged, de nem hoznak szerencsét.
Polish[pl]
Damy go kochają, ale nie Pani Fortuna.
Portuguese[pt]
Mas nenhuma senhora de sorte.
Romanian[ro]
Femeile te iubesc, dar nu şi doamna Noroc.
Serbian[sr]
Žene ga vole, ali ne i dama sreće.