Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en af grundene til at de såkaldt udviklede lande, som kun rummer en tredjedel af jordens befolkning, forbruger mere korn end de andre, fattige, to tredjedele tilsammen.
German[de]
Deshalb verbraucht die Bevölkerung sogenannt fortschrittlicher Länder, die nur ein Drittel der Erdbevölkerung ausmacht, mehr Getreide als die anderen, ärmeren zwei Drittel zusammen.
Greek[el]
Γι’ αυτόν τον λόγο τα λεγόμενα «προηγμένα» έθνη, που περιλαμβάνουν μόνο το ένα τρίτον του παγκοσμίου πληθυσμού, καταναλίσκουν περισσότερα σιτηρά απ’ ό,τι ξοδεύουν μαζί τα άλλα πτωχότερα δύο τρίτα.
English[en]
That is one reason why so-called “advanced” nations with only one third of earth’s population consume more grain than the other, poorer, two thirds put together.
Spanish[es]
Esa es una razón por la cual las llamadas naciones “adelantadas,” que componen solamente la tercera parte de la población de la Tierra, consumen más grano que las otras, más pobres, que componen juntas las restantes dos terceras partes.
Finnish[fi]
Siinä on yksi syy siihen, miksi ns. ”kehittyneet” maat, joissa on vain kolmasosa maailman väestöstä, kuluttavat enemmän viljaa kuin muut köyhemmät kaksi kolmasosaa yhteensä.
French[fr]
C’est une des raisons pour lesquelles les nations dites “avancées”, soit un tiers seulement de la population mondiale, consomment plus de céréales que toutes les autres nations réunies, les deux autres tiers de l’humanité.
Italian[it]
Questa è una ragione per cui le cosiddette nazioni “progredite” con solo un terzo della popolazione terrestre consumano più cereali degli altri due terzi, più poveri, messi insieme.
Japanese[ja]
世界人口の三分の一を占めるにすぎない,いわゆる“先進”国が,残る三分の二の貧しい国々全部を合わせたよりも多くの穀物を消費しているのも,ひとつにはこうした理由があるのです。
Korean[ko]
지상 인구의 단지 3분지 1을 가지고 있는 소위 “선진”국들이 모두 합쳐 3분지 2를 구성하고 있는 그 외의 가난한 나라들보다 더 많은 양곡을 소비하고 있는 한가지 이유가 바로 그것이다.
Norwegian[nb]
Dette er en av grunnene til at industrilandene, som bare har en tredjedel av jordens befolkning, bruker mer korn enn de øvrige og fattigere to tredjedeler til sammen.
Dutch[nl]
Dit vormt er de reden voor waarom zogenaamde „ontwikkelde” landen met slechts een derde van de aardbevolking meer graan consumeren dan de andere, armere, twee derde samen.
Portuguese[pt]
Este é um dos motivos pelos quais as nações chamadas “adiantadas”, com apenas um terço da população da terra, consomem mais cereais do que os outros dois terços, mais pobres, em conjunto.
Slovenian[sl]
Zato porabi prebivalstvo tako imenovanih razvitejših dežel, ki sestavlja tretjino zemeljskega prebivalstva, več žitaric kakor drugi dve siromašnejši tretjini skupaj.
Swedish[sv]
Detta är en orsak till att de s. k. utvecklade nationerna med bara en tredjedel av jordens befolkning konsumerar mera spannmål än de övriga, fattigare, två tredjedelarna tillsammans.