Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Socialdemokratiske Gruppes opfordring er rettet mod regeringerne i vores lande, så de forfølger sexturismen, og så kampen mod de mafiaer, der styrer den, bliver skærpet.
German[de]
Der Appell der sozialdemokratischen Fraktion richtet sich an die Regierungen unserer Länder, die aufgerufen sind, sich des Problems des Sextourismus anzunehmen und den Kampf gegen die Mafias auf diesem Gebiet zu verstärken.
English[en]
The Socialist Group’s appeal is addressed to the governments of our countries, to tackle sexual tourism and strengthen the fight against the mafias operating within it.
Spanish[es]
El llamamiento del Grupo Socialista se dirige a los Gobiernos de nuestros países, para que persigan el turismo sexual y se refuerce la lucha contra las mafias que operan con el mismo.
Finnish[fi]
Sosiaalidemokraattisen ryhmän vetoomus on osoitettu maidemme hallituksille seksiturismin torjumiseksi ja sen parissa toimivien mafioiden torjumisen vahvistamiseksi.
French[fr]
Le groupe socialiste adresse aux gouvernements de nos pays un appel à la lutte contre le tourisme sexuel et les mafias opérant dans ce secteur.
Italian[it]
Il gruppo socialista esorta i governi dei nostri paesi a perseguire il turismo sessuale e ad inasprire la lotta contro le organizzazioni mafiose che operano in simbiosi con tale turismo.
Dutch[nl]
De Sociaal-democratische Fractie roept de regeringen van onze landen dan ook op het sekstoerisme aan te pakken en de strijd tegen de benden die hierbij betrokken zijn op te voeren.
Portuguese[pt]
O apelo do Grupo Socialista no Parlamento Europeu é dirigido aos governos dos nossos países, no sentido de deterem o turismo sexual e reforçarem a luta contra as mafias que com ele actuam.
Swedish[sv]
Den socialdemokratiska gruppens uppmaning riktar sig till regeringarna i våra länder att ta itu med sexturismen och intensifiera kampen mot de maffior som arbetar med den.