Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Изтъкнатият от Donaldson Filtration Deutschland довод относно практиката на Съда в областта на злоупотребата с право не може да обори този извод.
Czech[cs]
47 Argument vznesený společností Donaldson Filtration Deutschland, týkající se judikatury Soudního dvora ohledně zneužití práva, nemůže tento závěr zpochybnit.
Danish[da]
47 Donaldson Filtration Deutschlands argument vedrørende Domstolens praksis om misbrug af rettigheder ændrer ikke noget ved denne konklusion.
German[de]
47 Diese Schlussfolgerung kann durch das Argument, mit dem sich Donaldson Filtration Deutschland auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs auf dem Gebiet des Rechtsmissbrauchs bezieht, nicht in Frage gestellt werden.
Greek[el]
47 Το επιχείρημα που προέβαλε η Donaldson Filtration Deutschland σχετικά με τη νομολογία του Δικαστηρίου περί καταχρήσεως δικαιώματος δεν αναιρεί την κρίση αυτή.
English[en]
47 The argument put forward by Donaldson Filtration Deutschland on the Court’s case-law relating to the abuse of rights cannot alter that conclusion.
Spanish[es]
47 La alegación formulada por Donaldson Filtration Deutschland relativa a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en materia de abuso de derecho no desvirtúa esta conclusión.
Estonian[et]
47 Donaldson Filtration Deutschlandi argument, mis käsitleb Euroopa Kohtu praktikat õiguste kuritarvitamise valdkonnas, ei sea seda järeldust kahtluse alla.
Finnish[fi]
47 Donaldson Filtration Deutschlandin väite, joka liittyy oikeuden väärinkäyttöä koskevaan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, ei voi kyseenalaistaa tätä päätelmää.
French[fr]
47 L’argument avancé par Donaldson Filtration Deutschland relatif à la jurisprudence de la Cour en matière d’abus de droit ne saurait remettre en cause cette conclusion.
Croatian[hr]
47 Argument koji je iznijelo društvo Donaldson Filtration Deutschland u vezi sa sudskom praksom Suda i u vezi sa zloupotrebom prava ne može dovesti u pitanje takav zaključak.
Hungarian[hu]
47 A Donaldson Filtration Deutschland által a Bíróság joggal való visszaélés terén kialakított ítélkezési gyakorlatára vonatkozóan előterjesztett érv nem alkalmas e következtetés megkérdőjelezésére.
Italian[it]
47 L’argomento presentato dalla Donaldson Filtration Deutschland relativo alla giurisprudenza della Corte in materia di abuso di diritto non può rimettere in discussione questa conclusione.
Lithuanian[lt]
47 Šios išvados negali paneigti Donaldson Filtration Deutschland pateiktas argumentas, susijęs su Teisingumo Teismo praktika piktnaudžiavimo teise srityje.
Latvian[lv]
47 Donaldson Filtration Deutschland piedāvātais arguments par Tiesas judikatūru tiesību ļaunprātīgas izmantošanas jomā neraisa šaubas par šo secinājumu.
Maltese[mt]
47 L-argument ta’ Donaldson Filtration Deutschland dwar il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tal-abbuż ta’ dritt ma jistax iqiegħed inkwistjoni din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
47 Aan deze conclusie kan niet worden afgedaan door het argument van Donaldson Filtration Deutschland inzake de rechtspraak van het Hof betreffende rechtsmisbruik.
Polish[pl]
47 Podniesiony przez Donaldson Filtration Deutschland argument dotyczący orzecznictwa Trybunału w zakresie nadużycia prawa nie może podważać tego wniosku.
Portuguese[pt]
47 O argumento avançado pela Donaldson Filtration Deutschland relativo à jurisprudência do Tribunal de Justiça em matéria de abuso de direito não pode pôr em causa esta conclusão.
Romanian[ro]
47 Argumentul prezentat de Donaldson Filtration Deutschland referitor la jurisprudența Curții în materie de abuz de drept nu poate repune în discuție această concluzie.
Slovak[sk]
47 Tvrdenie spoločnosti Donaldson Filtration Deutschland týkajúce sa judikatúry Súdneho dvora z oblasti zneužitia práva nemôže tento záver spochybniť.
Slovenian[sl]
47 Trditev družbe Donaldson Filtration Deutschland, ki se nanaša na sodno prakso Sodišča v zvezi z zlorabo pravice, ne more omajati te ugotovitve.
Swedish[sv]
47 De argument som framförts av Donaldson Filtration Deutschland med hänvisning till domstolens praxis om rättsmissbruk föranleder inte domstolen att göra någon annan bedömning.