Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The first written mention of this town under the name of "Uilla Melendi", along with other neighbouring villages, takes place in 1175 in a manuscript volume belongs to the monastery of Santa María de Retuerta, where signs Domingo Iohannes, perhaps the parish priest of the village, as a witness to a donation of Fortun Moñoz of their inheritances in Cardeñosa, outright next to Villasila, for the benefit of the Arenillas de San Pelayo monastery, where it could have been written the same and which was subsidiary of Retuerta.
Spanish[es]
La primera mención escrita de esta villa bajo el nombre de Uilla Melendi, junto con otros pueblos vecinos, tiene lugar en 1175 dentro de un volumen manuscrito perteneciente al Monasterio de Santa María de Retuerta, donde firma Domingo Iohannes, acaso el párroco de la localidad, como testigo de una donación de Fortun Monoz de sus heredades en Cardeñosa, despoblado próximo a Villasila, en beneficio del monasterio de Arenillas de San Pelayo, donde pudo haberse redactado el mismo y que era filial de Retuerta.