Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът може да действа веднага след като това длъжностно лице е било уведомено.
Czech[cs]
Soud může rozhodnout, jakmile je tato osoba informována.
Danish[da]
De kan påkende sagen, så snart denne repræsentant er blevet underrettet.
German[de]
Sie können entscheiden, sobald dieser Vertreter unterrichtet ist.
Greek[el]
Τα δικαστήρια μπορούν να αποφανθούν μόλις ενημερωθεί ο υπάλληλος αυτός.
English[en]
It may act as soon as that officer has been notified.
Spanish[es]
Podrán pronunciarse desde el momento en que se haya informado a dicho agente.
Estonian[et]
Kohus võib alustada menetlust kohe, kui nimetatud ametnikku on informeeritud.
Finnish[fi]
Tuomioistuin voi käsitellä asian heti, kun tälle edustajalle on ilmoitettu riita-asiasta.
French[fr]
Elles peuvent statuer dès que cet agent a été informé.
Croatian[hr]
Sud može djelovati odmah po obavještavanju tog službenika.
Hungarian[hu]
A bíróság az említett tisztviselő értesítését követően azonnal eljárhat.
Italian[it]
Essi possono deliberare non appena tale agente ne è stato informato.
Lithuanian[lt]
Teismas gali pradėti veikti, kai tik minėtam pareigūnui buvo pranešta.
Latvian[lv]
Tā var pieņemt lēmumu, tiklīdz ir paziņots diplomātiskajam vai konsulārajam darbiniekam.
Maltese[mt]
Il-qorti tkun tista' taġixxi malli dak l-uffiċjal jiġi notifikat.
Dutch[nl]
Zodra deze vertegenwoordiger van het geschil in kennis is gesteld, kan het gerecht uitspraak doen.
Polish[pl]
Mogą one rozstrzygać, gdy tylko przedstawiciel został powiadomiony.
Portuguese[pt]
Os tribunais podem deliberar logo que esse agente tiver sido informado.
Romanian[ro]
Instanța poate acționa imediat după informarea funcționarului în cauză.
Slovak[sk]
Môže začať konať hneď, ako bol úradník informovaný.
Slovenian[sl]
Odloči lahko takoj po tem, ko je bil uradnik obveščen.
Swedish[sv]
Domstolen kan avgöra målet så snart som denna tjänsteman har underrättats.