Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Streef sy daardie doelwitte nou al na?—1 Korintiërs 9:26, 27.
Amharic[am]
□ እነዚህ ግቦች ላይ ለመድረስ አሁን ጥረት እያደረገች ነው? —1 ቆሮንቶስ 9:26, 27
Arabic[ar]
□ هل تعمل حاليا على تحقيق هذه الاهداف؟ — ١ كورنثوس ٩: ٢٦، ٢٧.
Aymara[ay]
□ ¿Amtäwinakap phuqañatakix chʼamachasiskiti? (1 Corintios 9:26, 27.)
Bemba[bem]
□ Bushe pali ino nshita alecitapo fimo pa kuti akafikilishe ifyo afwaya ukucita?—1 Abena Korinti 9:26, 27.
Bulgarian[bg]
□ Старае ли се да ги постигне? (1 Коринтяни 9:26, 27)
Cebuano[ceb]
□ May gihimo na ba siya sa pagkab-ot niining mga tumonga? —1 Corinto 9:26, 27.
Danish[da]
□ Arbejder hun allerede nu på at nå disse mål? — 1 Korinther 9:26, 27.
Efik[efi]
□ Ndi enye ke anam n̄kpọ idahaemi man esịm mme utịtmbuba oro? —1 Corinth 9:26, 27.
Greek[el]
□ Εργάζεται τώρα για την επίτευξη αυτών των στόχων; —1 Κορινθίους 9:26, 27.
English[en]
□ Is she now working toward those goals? —1 Corinthians 9:26, 27.
Spanish[es]
□ ¿Se está esforzando por alcanzarlas? (1 Corintios 9:26, 27.)
French[fr]
□ Travaille- t- elle à ces objectifs actuellement ? — 1 Corinthiens 9:26, 27.
Haitian[ht]
□ Èske l ap travay kounye a pou l atenn objektif li genyen yo? — 1 Korentyen 9:26, 27.
Hungarian[hu]
□ Dolgozik jelenleg ezeknek a céloknak az elérésén? (1Korintusz 9:26, 27).
Armenian[hy]
□ Ձգտո՞ւմ է հասնել այդ նպատակներին (1 Կորնթացիներ 9։ 26, 27)։
Indonesian[id]
□ Apakah dia sekarang berupaya meraih cita-cita itu? —1 Korintus 9:26, 27.
Igbo[ig]
□ Ọ̀ na-agbalịsi ike ugbu a iru ihe mgbaru ọsọ ndị ahụ? —1 Ndị Kọrịnt 9:26, 27.
Iloko[ilo]
□ Ikagkagumaanna kadin a ragpaten dagita a kalat? —1 Corinto 9:26, 27.
Icelandic[is]
□ Er hún að vinna að þessum markmiðum núna? — 1. Korintubréf 9:26, 27.
Italian[it]
□ Si sta impegnando per raggiungere le sue mete? — 1 Corinti 9:26, 27.
Japanese[ja]
□ 目標に向かって実際に努力しているか。 ―コリント第一 9:26,27。
Georgian[ka]
□ ცდილობს ამ მიზნების მიღწევას? (1 კორინთელები 9:26, 27).
Korean[ko]
□ 목표를 달성하기 위해 지금 노력하고 있습니까?—고린도 첫째 9:26, 27.
Kyrgyz[ky]
□ Максаттарына жетиш үчүн азыртадан иш-аракет кылып жатабы? (1 Корунттуктар 9:26, 27).
Lingala[ln]
□ Azali sikoyo kosala makasi mpo akokisa mikano yango? —1 Bakorinti 9:26, 27.
Lithuanian[lt]
□ Ar ji dabar stengiasi tų tikslų siekti? (1 Korintiečiams 9:26, 27)
Malagasy[mg]
□ Miezaka manatratra izany ve izy izao?—1 Korintianina 9:26, 27.
Macedonian[mk]
□ Дали сега прави нешто за да ги постигне тие цели? (1. Коринќаните 9:26, 27)
Norwegian[nb]
□ Jobber hun mot disse målene nå? – 1. Korinter 9: 26, 27.
Dutch[nl]
□ Doet ze nu moeite om die doelen te bereiken? — 1 Korinthiërs 9:26, 27.
Northern Sotho[nso]
□ Na ga bjale o katanela go di fihlelela? —1 Bakorinthe 9:26, 27.
Nyanja[ny]
□ Kodi panopa akuchita chilichonse kuti akwaniritse zolingazo?—1 Akorinto 9:26, 27.
Polish[pl]
□ Czy rzeczywiście stara się je realizować? (1 Koryntian 9:26, 27)
Portuguese[pt]
□ Ela está se esforçando para atingir esses alvos? — 1 Coríntios 9:26, 27.
Quechua[qu]
□ ¿Chay ruwaykunata juntʼananpaq kallpachakuchkanchu? (1 Corintios 9:26, 27.)
Rundi[rn]
□ Yoba ariko arakora kugira ayishikeko?—1 Abakorinto 9:26, 27.
Romanian[ro]
□ Depune eforturi în prezent să le atingă? (1 Corinteni 9:26, 27)
Russian[ru]
□ Старается ли она уже сейчас достигать этих целей? (1 Коринфянам 9:26, 27).
Kinyarwanda[rw]
□ Ese ubu hari icyo arimo akora kugira ngo agere kuri izo ntego?—1 Abakorinto 9:26, 27.
Sinhala[si]
□ ඒ සැලසුම් වෙනුවෙන් එයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?—1 කොරින්ති 9:26, 27.
Shona[sn]
□ Iye zvino ari kushanda kuti azadzise zvinangwa izvozvo here?—1 VaKorinde 9:26, 27.
Albanian[sq]
□ A po përpiqet tani t’i arrijë? —1 Korintasve 9:26, 27.
Serbian[sr]
□ Šta sada čini da bi ostvarila svoje ciljeve? (1. Korinćanima 9:26, 27)
Southern Sotho[st]
□ Na hona joale o leka ho finyella lipakane tseo?—1 Bakorinthe 9:26, 27.
Swedish[sv]
□ Arbetar hon nu på att nå sina mål? (1 Korinthierna 9:26, 27)
Swahili[sw]
□ Je, sasa anajitahidi kufikia miradi hiyo?—1 Wakorintho 9:26, 27.
Congo Swahili[swc]
□ Je, sasa anajitahidi kufikia miradi hiyo?—1 Wakorintho 9:26, 27.
Thai[th]
□ ตอน นี้ เธอ พยายาม ทํา ตาม เป้าหมาย นั้น ไหม?—1 โครินท์ 9:26, 27
Tagalog[tl]
□ Sinisikap ba niya ngayong maabot ang mga tunguhing ito? —1 Corinto 9:26, 27.
Tswana[tn]
□ A gone jaanong o leka ka natla go fitlhelela mekgele eo?—1 Bakorintha 9:26, 27.
Turkish[tr]
□ Hedeflerine ulaşmaya şimdiden çalışıyor mu? (1. Korintoslular 9:26, 27).
Tsonga[ts]
□ Xana sweswi u karhi u tikarhatela ku ti fikelela? —1 Vakorinto 9:26, 27.
Ukrainian[uk]
□ Що вона робить вже тепер, аби їх досягти? (1 Коринфян 9:26, 27).
Venda[ve]
□ Naa zwino u khou lingedza u swikelela zwenezwo zwipikwa?—1 Vha-Korinta 9:26, 27.
Vietnamese[vi]
□ Cô ấy có đang cố gắng đạt được những mục tiêu đó không?—1 Cô-rinh-tô 9:26, 27.
Xhosa[xh]
□ Ngaba ngoku usebenzela ukulufikelela olo sukelo?—1 Korinte 9:26, 27.
Yoruba[yo]
□ Ṣó ti ń sapá báyìí láti lé àwọn àfojúsùn yẹn bá?—1 Kọ́ríńtì 9:26, 27.
Chinese[zh]
□ 她正朝着这些目标努力吗?——哥林多前书9:26,27
Zulu[zu]
□ Ingabe njengamanje usebenzela ekufinyeleleni leyo migomo?—1 Korinte 9:26, 27.