Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Končí osmou třídu a už je to živitel rodiny.
Danish[da]
Han går i ottende klasse og forsørger familien.
German[de]
Er ist im achten Schuljahr und will die Familie ernähren.
Greek[el]
Στο δημοτικό ακόμα και μας έγινε κουβαλητής.
English[en]
He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.
Spanish[es]
Está terminando el colegio y ya quiere mantener a la familia.
Finnish[fi]
Lopettaa kahdeksatta luokkaa ja on elättäjä.
French[fr]
Il est en cinquième et veut soutenir la famille.
Hungarian[hu]
Most végzi a nyolcadikat, de már kenyérkereső.
Italian[it]
Non ï neanche al liceo eppure vuole sostentare la famiglia.
Norwegian[nb]
Han går i åttende klasse og er forsørgeren.
Dutch[nl]
Hij zit verdomme in de 8ste klas, hij in nu al de broodwinner.
Polish[pl]
Kończy ósmą klasę, a uważa się za żywiciela rodziny.
Portuguese[pt]
Está terminando a oitava série e já é o ganha-pão da casa.
Romanian[ro]
Termină clasa a opta şi câştigă deja pâinea.
Serbian[sr]
Završava osmi razred i već zarađuje za život!
Swedish[sv]
Han ska sluta åttan, han försörjer oss redan.
Turkish[tr]
Henüz ilkokulu bitiriyor, şimdiden eve ekmek getirecek.
Chinese[zh]
一个 刚 要 读完 八年级 的 小毛头 就 想 养家 了 ?