Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи компания от царски мъртъвци ни гледа?
Czech[cs]
Chceš říct, že na nás koukají královský mrtvoly?
Danish[da]
Mener du, at nogle døde kongelige fyre betragter os?
German[de]
Glaubst du etwa, wir werden von einem Haufen toter Monarchen beobachtet?
Greek[el]
Ένα μάτσο νεκροί βασιλιάδες μας παρακολουθούν;
English[en]
You mean a bunch of royal dead guys are watching us?
Basque[eu]
Alegia, hildako errege morroi pilo bat dagoela guri begira?
Persian[fa]
يعني ميگي يه دسته شاهِ مُرده نشستن ما رو ميپان ؟
Finnish[fi]
Tuijottavatko kuninkaalliset vainajat meitä?
French[fr]
Tu veux dire qu'un tas de morts royaux nous regardent?
Hebrew[he]
זאת אומרת, חבורת מלכים מתים מסתכלת עלינו?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da nas gleda hrpa mrtvih monarha?
Indonesian[id]
Maksudmu, sekelompok lelaki kerajaan memperhatikan kita? Pfff!
Italian[it]
Vuoi dire che un branco di morti incoronati ci stanno a guardare?
Macedonian[mk]
Значи, збир од мртви кралеви не гледаат?
Dutch[nl]
Kijken die dooie gasten naar ons?
Polish[pl]
Znaczy, że banda królewskich umarlaków gapi się na nas stamtąd?
Portuguese[pt]
Quer dizer que um monte de reis mortos estão lá nos olhando?
Romanian[ro]
Spui că nişte regi morţi ne privesc de sus?
Russian[ru]
То есть, собрались мертвые короли и на нас глаза пялят?
Slovak[sk]
Myslíš, že kopa kráľovských mŕtvych chlapíkov sa na nás pozerá?
Slovenian[sl]
Torej nas skupina kraljevskih, mrtvih fantov gleda?
Albanian[sq]
Thua qe jane duke na shikuar nje grumbull mbreterish?
Serbian[sr]
Hoćeš reći da nas gleda hrpa mrtvih monarha?