Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това ще насоча любовта на Жасмин към сателитите им.
Czech[cs]
Místo toho posílám Jasmininu lásku na jejich satelit.
German[de]
Jetzt schicke ich Jasmines Liebe zu ihrem Satelliten.
English[en]
Instead, I beam Jasmine's love up to their satellite.
Spanish[es]
En cambio, emito el amor de Jasmine... a su satélite, ¿sabes?
Finnish[fi]
Välitän vain Jasminen rakkautta heidän satelliittiinsa.
French[fr]
Au lieu de ça, j'envoie l'amour de Jasmine vers leur satellite.
Hebrew[he]
במקום זאת, אני משדר את אהבתה של יסמין לצלחות הלווין.
Croatian[hr]
Umjesto toga, šaljem Jasmine ljubav gore njihovim satelitima.
Polish[pl]
Za to wysyłam strumień miłości Jasmine prosto do ich satelity.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, emito o amor de Jasmine ao satélite deles.
Romanian[ro]
Dar le trimit iubirea lui Jasmine până în sateliţii lor.
Russian[ru]
Вместо этого, я... я излучаю любовь Жасмин на пришельцев, знаешь?
Serbian[sr]
Umesto toga, saljem Jasmine ljubav gore njihovim satelitima.
Turkish[tr]
Onun yerine Jasmine'in sevgisini uyduya sinyal olarak gönderiyorum.