Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شرودر يقابل بعض المسنّين في الاجتماع السنوي في لَيسْتَر سنة ١٩٨٣
Czech[cs]
Schroeder vede rozhovory s letitými zvěstovateli na výročním shromáždění, Leicester, 1983
Danish[da]
Schroeder interviewer aldrende forkyndere ved årsmødet i Leicester, 1983
German[de]
Schroeder interviewt anläßlich der Jahresversammlung in Leicester (1983) einige „Oldtimer“
Greek[el]
Σρόντερ ενώ παίρνει συνέντευξη από παλιούς αδελφούς στην ετήσια συνέλευση στο Λέστερ το 1983
English[en]
Schroeder interviewing old-timers at annual meeting in Leicester in 1983
Spanish[es]
Schroeder entrevistando a unos hermanos mayores en la reunión anual de 1983, celebrada en Leicester
Finnish[fi]
Schroeder haastattelemassa veteraaneja vuosikokouksessa Leicesterissä vuonna 1983
Croatian[hr]
Schroeder intervjuira dugogodišnje Svjedoke na godišnjem sastanku održanom 1983. u Leicesteru
Hungarian[hu]
Schroeder régóta szolgáló testvérekkel készít interjút az 1983-as Leicesterben megtartott éves közgyűlésen
Indonesian[id]
Schroeder mewawancarai Saksi-Saksi kawakan pada pertemuan tahunan di Leicester tahun 1983
Italian[it]
Schroeder intervista fratelli di età avanzata all’adunanza annuale tenuta a Leicester nel 1983
Korean[ko]
슈로더가 1983년 레스터에서 열린 연례 총회에서 오래 된 증인들과 회견하고 있다
Malagasy[mg]
Schroeder, tao amin’ilay fivoriana fanao isan-taona natao tao Leicester, tamin’ny 1983
Malayalam[ml]
ഷ്രോഡർ 1983-ൽ ലെസ്റ്ററിൽ നടന്ന വാർഷിക യോഗത്തിൽ പ്രായമുള്ളവരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നു
Norwegian[nb]
Schroeder intervjuer noen eldre brødre på årsmøtet i Leicester i 1983
Dutch[nl]
Schroeder interviewt oudgedienden tijdens de jaarvergadering in Leicester in 1983
Polish[pl]
Schroeder przeprowadza wywiad z weteranami na dorocznym zgromadzeniu statutowym w Leicester w 1983 roku
Portuguese[pt]
Schroeder na entrevista com irmãos veteranos numa reunião anual em Leicester, em 1983
Russian[ru]
Шредер берет интервью у пожилых служителей на ежегодном собрании в Лестере в 1983 году.
Slovak[sk]
Schroeder vedie rozhovor s dlhoročnými svedkami na výročnej schôdzi v Leicestri v roku 1983
Albanian[sq]
Shrëder, duke intervistuar veteranët e së vërtetës, në mbledhjen vjetore mbajtur në Leiçester, në vitin 1983.
Serbian[sr]
Šroder intervjuiše veterane na godišnjem sastanku u Lesteru 1983.
Southern Sotho[st]
Schroeder a buisana le mehoke sebokeng sa selemo le selemo Leicester ka 1983
Swedish[sv]
Schroeder intervjuar gamla kämpar vid årsmötet i Leicester 1983
Tsonga[ts]
Schroeder a burisana ni lava ku nga khale va ri entiyi- sweni, eka nhlangano wa lembe ni lembe eLeicester hi 1983
Xhosa[xh]
Schroeder edlan’ iindlebe namagqala kwintlanganiso yonyaka eLeicester ngowe-1983
Zulu[zu]
Schroeder exoxa nasebe- mnkantsh’ ubomvu emhlanganweni waminyaka yonke eLeicester ngo-1983